Käännös "попадание воды" englanti

Попадание воды

• water ingress
• water penetration

Käännösesimerkit

water ingress

Защитный кожух из полиуретанового материала сформован на внутреннем сосуде под давлением с нанесенным на него снаружи покрытием и является вторым элементом защиты от внешней коррозии; он плотно прилегает к покрытию, предотвращая попадание воды между покрытием сосуда под давлением и сформованным на нем защитным кожухом в течение срока службы баллона, и обеспечивает механическую защиту сосуда под давлением.
The protective case in polyurethane material is over-moulded to the coated inner pressure receptacle, which is the second protection against external corrosion; it has adequate adhesion to the coating to prevent water ingress between the coating of the pressure receptacle and the over-moulded protective case during the cylinder life and it provides mechanical protection of the pressure receptacle.

water penetration

Конструкция формованного кожуха должна предотвращать попадание воды на внутренний стальной баллон.
The design of the over-moulding case shall prevent water penetrating to the inner steel cylinder.