Käännös "пообедали вместе" englanti

Пообедали вместе

• had lunch together
• lunch together

Käännösesimerkit

had lunch together

Они провели вместе утро, вместе пообедали, вместе провели день и вместе возвратились в Париж.
They spent the afternoon together had lunch together, and drove 400 kilometers together.

Они пообедали вместе, и как-то незаметно для Микаэля получилось так, что Харриет стала делиться с ним самыми интимными подробностями своей жизни.
They had lunch together, and Blomkvist realized that Harriet Vanger was sitting there telling him the most intimate and private details about her life.

Пошла на кухню, приготовила луковый суп – из пакета, разумеется, – согрела хлеб, испеченный из бездрожжевой муки, накрыла на стол, и мы пообедали вместе.
I went to the kitchen, prepared some onion soup and a dish of tabbouleh, warmed up some unleavened bread, put it all on the table, and we had lunch together.

lunch together

Тогда мы сможем пообедать вместе.
Then we could eat lunch together.

– Хорошо, тогда, может, пообедаем вместе?
“Well then, why don’t we have lunch together?

— Точно! Послезавтра мы пообедаем вместе!
For sure! We'll have lunch together the day after tomorrow!

Может быть, в следующий раз нам удастся пообедать вместе.
Maybe next time we can have lunch together.

– Нет. Мы пообедаем вместе и будем вести себя по-людски.
No. I won't. We'll eat lunch together and behave like human beings.

На улице он сказал: — Почему бы нам не пообедать вместе, мистер Гаррет? У вас есть время?
On the street, Zordyi said, “Why don’t we have lunch together, Mr Garrett? Have you time?”

— Ты не сочтешь странным, если бы я сказал… если бы я сказал, что надеюсь, ты не скажешь Джеку, что мы пообедаем вместе днем?
‘Would you think it odd if I said … if I said I hope you don’t tell Jack we’re having lunch together.’

Пообедаем вместе и потолкуем. — Прекрасно! П-прекрасно! — заикаясь, вымолвил Джордж. — Буду рад и счастлив!
We'll have lunch together and talk things over." "Fine! F-fine!" George stuttered. "I'll be delighted!

Мы пообедали вместе, а потом Мешулам сказал, что заберет китайцев в их общежитие, «потому что тут не горит, а Тиреле скоро вернется, и вы, наверно, захотите быть одни».
We ate lunch together. Then Meshulam said he would deliver the Chinese workers to their lodgings, “because the house isn’t so urgent and pretty soon Tiraleh will be back and you two will want to be alone.” He took them and left.