Käännös "помедлил" englanti

Помедлил

verbi

• delay

Käännösesimerkit

delay verbi

Александр помедлил с ответом, чтобы проследить за его лицом.
Alexander delayed the answer, to watch his face.

Рох помедлил, гнев исказил его лицо.
Roh delayed, a frown twisting his face.

— А вы, нади? Чжейго на миг помедлила с ответом.
“Do you, nadi?” Jago delayed her answer a moment.

Он помедлил, внимательно глядя на ее лицо, затем решительно сказал:
He had delayed his reaction while he examined her face.

Это — скверная история и может обернуться еще хуже, если мы помедлим хоть секунду.
This has been a bad business, and may be worse, if we delay a moment.

Почтительно помедлив с минуту, прихожане начали группами выходить.
After a moment’s respectful delay, the mourners began gathering themselves to leave the church.

— Пойду! — лаконично ответил тот. — Если помедлить еще, они могут решить, что мы что-то затеваем.
If we delay, we may seem to be preparing to do them some dirt.

Помедлив, он сказал: — Если не возражаешь, я поставлю в программу шестидесятисекундную задержку.
Pausing, he said: "I'd like to program this for a sixty-second delay, if you don't mind."

– Хм… Думаю, да, – помедлив, ответил он. – Да, пожалуй, у него.
'Hmm ... I think so.' He deceived her as to the reason for his delay in replying. 'Yes, he probably does.

Но Эдгар все же секунду помедлил: проверял, не отвела ли нам ведьма глаза.
But Edgar delayed for a second, making sure that the witch hadn't averted our eyes.