Käännös "полярная гагара" englanti

Полярная гагара

substantiivi

• loon
• ember-goose

Käännösesimerkit

loon substantiivi

b) полярная гагара (26 мкгхкг-1)
(b) Common loon (26 μg.kg-1)

В Северной Америке ПФОС был обнаружен у орлов в районе Великих озер, у крякв на реке Ниагара, у гагар в северном Квебеке, у чаек в арктических районах, а также у канадских перелетных птиц на территории США (например, у полярной гагары в штате Северная Каролина).
In North America, PFOS has been found in eagles in the Great Lakes, mallards in the Niagara River, loons in northern Quebec, gulls in the arctic and in Canadian migratory species in the United States (e.g., common loon in North Carolina).

Аркканцлер, который регулярно использовал длинную галерею над Главным Залом для упражнений в стрельбе и успел два раза неумышленно подстрелить Казначея, считал, что все преподаватели сумасшедшие, как полярные гагары, чем бы эти гагары ни являлись.
The Archchancellor, who regularly used the long gallery above the great hall for archery practice and had accidentally shot the Bursar twice, thought the whole faculty was as crazy as loons, whatever a loon was.

Когда ужин был окончен, на озере послышались крики полярных гагар, и эти крики как бы принесли в хижину, в которой теперь от печки было слишком жарко, приятное ощущение уединенности на краю света.
When supper was finished the loons on the lake had begun to cry and these cries seemed to bring into the cabin, overheated now from the stove, a fine sense of their remoteness.

Вынырнув, проплыл несколько сот ярдов, вспенивая воду энергичными гребками, после чего вернулся к своему плавучему пристанищу и перебрался в каяк класса «Полярная гагара», привязанный к свае. Кинг намеревался пройти две-три мили по озеру. Спортивные привычки молодой и сильной партнерши стали отчасти передаваться и ему.
After a spirited swim of several hundred yards he returned to the houseboat and embarked on a two-mile trek in his Loon kayak. His partner’s energetic ways were rubbing off on him, he had to grudgingly admit.