Käännös "польша стал" englanti

Польша стал

• poland has become
• poland became

Käännösesimerkit

poland has become

Польша стала полноправным членом организации ЕВМЕТСАТ.
Poland has become a full member of the EUMETSAT organization.

За последнее десятилетие Польша стала страной и транзита, и назначения.
During the last decade, Poland has become a transit and destination country.

С мая 2004 года Польша стала участником Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, совершенного в Монреале 24 февраля 1988 года.
Since may 2004 Poland has become a party to the Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, done in Montreal on 24 February 1988.

poland became

12. 1 мая 2004 года Польша стала членом Европейского союза.
Poland became a member of the European Union on 1 May 2004.

За период, прошедший со времени представления третьего дополнительного доклада Контртеррористическому комитету, Польша стала участником следующих конвенций:
Since the submission of the third supplementary report to the CTC, Poland became party to:

10. 1 июля 1995 года Польша стала членом - основателем Всемирной торговой организации (ВТО).
On 1 July 1995, Poland became a founder member of the World Trade Organization (WTO).

В январе 2010 года Польша стала членом Консультативного совета Фонда демократии Организации Объединенных Наций на двухлетний срок.
In January 2010 Poland became a member of the UNDEF Advisory Board for a two-year term.

В соответствии с этим курсом, получив сначала в 1989 году статус наблюдателя в Совете Европы, 26 ноября 1991 года Польша стала его полноправным членом.
Consequently, on 26 November 1991 Poland became a full member of the Council of Europe, having first gained observer status in 1989.

14. Введение должности помощника учителя по обучению детей из общины рома - первоначально в рамках Программы для общины рома в Польше - стало средством обеспечения более широкого охвата детей из общины рома системой образования.
14. The introduction of an institution of Roma education assistant, initially under the Programme for Roma Community in Poland, became an instrument to increase the participation of Roma children in the education system.

В 2004 году Польша стала членом Европейского союза, и в результате этого страна должна соблюдать положения директивы Европейского союза EC No. 1606/2002, в соответствии с которой требуется применять МСФО, утвержденные для использования в Европейском союзе.
In 2004, Poland became a member of the European Union and as a result the country had to comply with European Union Directive EC No. 1606/2002 requiring application of IFRS endorsed for use in the European Union.

В ратифицированной Польшей Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания после ее публикации в "Вестнике законов" Республики Польша стала частью внутреннего правопорядка в соответствии с положениями пункта 1 статьи 91 Конституции.
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ratified by Poland, upon its promulgation in the Journal of Laws of the Republic of Poland became a part of the domestic legal order pursuant to the provision of Article 91 section 1 of the Constitution.

В 2014 году Польша стала участником второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни, и Протокола № 13 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающегося отмены смертной казни в любых условиях.
In 2014 Poland became a Party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.

Польша ратифицировала ряд международных соглашений, которые регулируют борьбу со всеми видами проституции, связанной с нарушением прав женщин. 15 ноября 2000 года Польша стала участником Международной конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, а также дополнительных протоколов к ней: Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее и Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху.
Poland has ratified a series of international agreements that regulate the combating of all forms of prostitution connected with a violation of women's rights. On 15 November 2000, Poland became party to the United Nations International Convention against Transnational Organised Crime, as well as its additional protocols: the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea.