Käännös "пользователи в сети" englanti

Пользователи в сети

• online users
• users on the network

Käännösesimerkit

users on the network

обновление "Правил и норм для пользователей компьютерных сетей" и их внедрение.
updates to the "Rules and Regulations for the Users of Computer Networks" and their implementations.

Пользователями этой сети являются национальные и международные неправительственные организации, больницы и другие медицинские учреждения, медицинские школы и вузы, медицинские библиотеки и государственные учреждения.
Users of the network are national and international non-governmental organizations, hospitals and other medical facilities, medical schools, medical libraries and government agencies.

Наиболее широкое распространение получил метод под названием "фишинг" или "фарминг", при котором пользователей компьютерных сетей путем обмана принуждают сообщать правонарушителям имя пользователя, пароль и другую электронную идентификационную информацию.
The most commonly used method was "phishing", or "pharming", in which users of computer networks were deceived into providing offenders with user names, passwords and other electronic identification information.

193. Участники семинара - практикума могли бы также рассмотреть вопрос о том, как определить общие принципы компьютерной и высокотехнологичной преступности применительно к транснациональному отслеживанию электронных сообщений; трансграничным электронным поискам; перехвату электронных сообщений; конфиденциальности и неприкосновенности частной информации; выявлению отдельных пользователей компьютерных сетей или телекоммуникационных услуг с учетом необходимости обеспечения неприкосновенности частной информации; судебной практике и нормам доказательственного права; и конфиденциальности и целостности данных при обеспечении эффективности стратегий борьбы с преступностью.
193. The Workshop could also explore how common principles relating to computer and high-technology crime could be established regarding the transnational tracing of communications; cross-border electronic searches; interception of communications; confidentiality or privacy interests; identification of individual users of computer network or telecommunications services versus individual privacy; forensic practices and legal rules of evidence; and confidentiality and integrity of data versus the effectiveness of crime control strategies.

Это что касается функций низких уровней, таких как перемещение пользователя внутри Сети.
That’s just for the low-level functions, like moving the user through the network.