Käännös "получить хороший" englanti

Получить хороший

• get good
• get a good

Käännösesimerkit

get good

Сейчас вы получите хорошие ощущения.
You'll get good sensations now.

Мне нужно получить хорошие оценки.
I have to get good grades.

Вы получите хорошую карму. 10 кьятов!
You get good karma. 10 kyats!

Вампиры не улыбаются, получая хорошие новости?
Vampires don't smile when they get good news?

Сон Ми У получил хорошие отзывы.
Sung Min Woo is getting good reviews too.

Позаботьтесь, чтобы он получил хорошую медицинскую помощь.
Make sure he gets good medical care.

Я хочу, чтобы ты получил хорошее образование.
I want you to get good grades.

— Вы получить хорошую цену, не беспокойтесь.
Get good price, you no worry.

Я понимаю, надо предупреждать заранее, но ты получишь хорошие деньги и очень меня выручишь.
I know it's short notice, but you'd get good money besides doing me a great favor."

А сюда нам даже меньше одного сна, найдем вождя, получим хорошие вещи.
We go this way not even one sleep—find chief, get good things.

Зачем становиться второсортными Робинзонами, если мы первосортные специалисты… и сможем получить хорошую работу и выиграть от этого?
Why be second-rate Robinson Crusoes when we are first-rate tech-nicians ... and can get good jobs on the strength of that?

(Однажды он сказал своему знакомому работнику ЦРУ на коктейле, что сейчас просто невозможно получить хорошего работника.
(As he had remarked to his CIA opposite number at a cocktail party recently, you just can’t get good help nowadays.

— Пришлите нам также изображения Лакросс, и, когда мы получим хорошие снимки в видимом спектре, я хочу посмотреть и на них, — сказал Фоули.
“Okay, send us the Lacrosse images, too, and when we get good visual-light images, I want to see those, too,” Foley said.

Когда я был ребенком, мой Бедный Папа часто говорил: «Иди в школу, получи хорошее образование, и ты сможешь найти надежную безопасную работу».
when I was a kid, my poor dad often said, "Go to school, get good grades, so you can get a safe secure job."

Кроме того, Кайра была готова научить меня азам своей профессии, но ворам с Востока редко удается получить хорошие деньги у скупщиков краденого.
I also had an offer from Kiera, who was willing to teach me her profession, but Easterner thieves don’t get good prices from Dragaeran fences.

Вместо того, чтобы вдохновить меня учиться, преподаватель использовал мотивацию неудачи, говоря мне: «Если ты не получишь хорошего образования, то не будешь получать высокооплачиваемую работу».
Instead of inspiring me to learn, the teacher used the fear of failure to motivate me. saying such things as, "If you don't get good grades, you won't get a high-paying job."

get a good

У меня не получилось хорошо прочитать.
I didn't get a good read.

Убедись,что ты получишь хорошее место.
Make sure you get a good seat.

- .., но ты можешь получить хороший звук здесь.
- ...but you can get a good sound here.

Получить хорошее образование в те дни было не просто, поэтому родители отца наняли мага ему в учителя.
In those days it was difficult to get a good education, so the mindreader was hired as a tutor for my father.

Распространяться не буду, но если ты просмотришь завтрашний «Ежедневный пророк», то получишь хорошее представление о том, куда дует ветер, и, быть может, наткнешься на имя твоего покорного слуги! Серьезно, Рон, нельзя, чтобы считали, будто вы с Поттером одного поля ягода. Это может очень повредить тебе в будущем — я имею в виду и карьеру после школы.
I shall say no more here, but if you look at the Daily Prophet tomorrow you will get a good idea of the way the wind is blowing—and see if you can spot yours truly! Seriously, Ron, you do not want to be tarred with the same brush as Potter, it could be very damaging to your future prospects, and I am talking here about life after school, too.

Если это так, она получит хорошего мужа.
If so, she’ll be getting a good husband.

Я хочу, чтобы он получил хорошее образование.
I want him to get a good education.

«Я получил хороший балл, профессор?»
Do I get a good grade, professor?

Главное, чтобы у вас получилась хорошая картинка, разве не так?
It’s important that you get a good picture, don’t you think?

Я надеюсь получить хороший урожай, – похвастался он.
I’m hoping to get a good crop of olives off them.”

Даже если не получится хорошая картинка, звук будет отличным.
Even if he didn’t get a good picture, the audio would be there.

Чтобы получить хорошего пилота, нужно увидеть его в борьбе.
To get a good pilot you watch him wrestle.