Käännös "получить предложения" englanti

Получить предложения

• get offers
• to receive proposals

Käännösesimerkit

get offers

Да и сомневаюсь, что получу предложения от других команд.
And I doubt I'd get offers from any other teams, either.

— У тебя есть выбор, — сказал он. — Я один из тех, кто водит караваны через горы, стремясь сохранить благородный дом Кодрикса на плаву достаточно долго, чтобы за счастье считали жениться на его дочери, а разборчивость мужчин в этом деле такова, что женщинам приходится идти до Рэнке, чтобы получить предложение от кого-нибудь более достойного, чем содержатель борделя.
'You had a choice,' he said. 'I'm the one who was running caravans through the mountains, trying to keep the Noble House of Kodrix afloat long enough to marry its daughter well - and her slutting about so that the folks had to go to Ranke to get offers from anybody but a brothel keeper.

to receive proposals

Комитет рассчитывает получить предложения в этом отношении на предмет одобрения государствами-членами.
The Committee looks forward to receiving proposals in this regard for approval by member States.

Секретариат получил предложения от 33 государств и довел их до сведения Рабочей группы.
The Secretariat received proposals from 33 States and brought them to the attention of the Working Group.

В этой связи они хотели бы получить предложения от Генерального секретаря об оптимальных путях решения проблемы сопутствующих расходов.
They would therefore be interested to receive proposals from the Secretary-General on how the associated costs could best be addressed.

104. ЮНЕСКО получила предложения о создании таких кафедр от целого ряда университетов в различных странах мира.
UNESCO has received proposals for the establishment of such Chairs from various universities in different countries around the world.

Мы также направили или получили предложения о заключении соглашений о взаимной правовой помощи и/или выдаче с более чем 20 другими странами.
We have also either proposed or received proposal for concluding mutual legal assistance and/or extradition agreements with more than 20 other countries.

- Генеральный секретариат Лиги арабских государств получил предложения от 17 организаций и фондов, участвующих в совместных арабских действиях.
- The General Secretariat of the League of Arab States received proposals from 17 organizations and funds included among the joint Arab action institutions.

При этом Комитет получил предложения от правительств Гренады и Сент-Китс и Невиса, которые выразили готовность принять семинар 2007 года.
Meanwhile, the Committee had received proposals from the Governments of Grenada and of Saint Kitts and Nevis expressing their willingness to host the 2007 seminar.

В апреле 2005 года Исполнительный секретарь ЕЭК ООН получил предложения от правительств Армении и Азербайджана относительно присоединения к проектам ТЕА и ТЕЖ.
In April 2005, the Executive Secretary of the UNECE received proposals from the Governments of Armenia and Azerbaijan to join the TEM and TER Projects.

32. Рабочая группа заслушала сообщение Председателя ИСМДП г-на Ольшевского о том, что ИСМДП получил предложения от правительства Эстонии по внесению изменений в оба примера.
32. The Working Party was informed by Mr. Olszewski, Chairman of the TIRExB, that the TIRExB had received proposals from the Government of Estonia to amend both examples.

23. 29 апреля 2010 года секретариат по озону получил предложения относительно внесения поправок в Монреальский протокол от Федеративных Штатов Микронезии и правительств Канады, Мексики и Соединенных Штатов Америки.
On 29 April 2010 the Ozone Secretariat received proposals to amend the Montreal Protocol from the Government of the Federated States of Micronesia, and from the Governments of Canada, Mexico and the United States.