Käännös "получить права" englanti

Получить права

• get right

Käännösesimerkit

get right

Я считаю, что наши эксперты должны получить право заняться работой по укреплению мер контроля и выполнения Конвенции 1988 года, возможно, путем учреждения протокола, который предусматривал бы создание суда, способного налагать взыскания или, в крайнем случае, применять санкции.
I suggest that our experts get right to work on ways of strengthening means of monitoring and implementing the 1988 Convention, possibly through a protocol that would establish a forum that could impose penalties or, in the last resort, sanctions.

Жаренную, я на это получила право.
Fries, I'll get right into it.

Я получу право на это, сэр!
I will get right on this, sir!

Ну, давайте получить право спуститься к нему.
Well, let's get right down to it.

Да, я собираюсь получить право на это.
Yeah, I'm gonna get right on that.

Единственное, на что полицейское управление получило право, это то, что они получили жесткий диск жертвы.
Only thing the P.D. did get right is that they retrieved the victim's hard drive.

Дай мне несколько минут, чтобы проснуться, Рики, и потом ты получишь право на это.
Just give me a few minutes to wake up, Ricky, and then I'll get right on it.

Эдриан, если бы я обратился в суд, чтобы получить право на Джона, тогда суд еще должен был бы установить содержание ребенка.
Adrian, if i have to go to court To get rights to see john, then the court is also going to establish child support.

Не знаю... Наверное, мне хочется увидеть, как высоко она взлетит вплоть до момента, когда Гэвин Белсон получит право отнять ее у нас.
I don't know, I mean, I kind of want to see how big it can get, right up until the point where Gavin Belson has to fucking take it from us.

Да, мне пришлось потерять многих любимых людей, так что я получил право защищать тех, кто у меня еще остался.
“Yep, I’ve had to bury many a loved one, so I get right protective of the ones I got left.”