Käännös "получить образцы" englanti

Получить образцы

• get samples
• obtain samples

Käännösesimerkit

obtain samples

Двадцать лет назад при помощи спускаемого аппарата в ходе полета по программе "Викинг" удалось получить образцы грунта Марса с глубины до 10 сантиметров.
Twenty years ago, the Viking Mars lander was able to obtain samples from depths of up to 10 centimetres.

После того как Ирак в 1995 году признал, что боеголовки ракет <<Аль-Хусейн>> снаряжались боевыми биологическими агентами, а затем были уничтожены в одностороннем порядке в 1991 году, инспекторы осмотрели останки боеголовок и получили образцы, на которых было выявлено наличие ДНК Bacillus anthracis.
Following Iraq's admission in 1995 of the weaponization of Al Hussein warheads with biological warfare agents and their later unilateral destruction in 1991, inspectors sampled warhead fragments and obtained samples found to be positive for the DNA of Bacillus anthracis.

Двадцать лет тому назад с помощью спущенной на Марс капсулы КА "Викинг" удалось получить образцы грунта с глубины до 10 см. Сегодня для продолжения исследований и экспериментов необходимо будет иметь бур, способный взять пробы с глубины свыше 1 м.
Twenty years ago, the Viking Mars lander was able to obtain samples from depths of up to 10 centimetres. Today, a drill with the capability of boring more than 1 metre would be essential to further research and investigation.

214. Группа получила образцы выданного правительством разрешения на экспорт и внутренней учетной документации “SODEEM”, согласно которым весь закупаемый компанией материал отправляется компании “African Ventures Ltd.” (приложение 78), которая уже упоминалась в пунктах 174–177 (и в приложении 61) как подставная компания, функционирующая при содействии Криса Убера.
214. The Group has obtained samples of a Government export permit and SODEEM’s internal records indicating that all company purchases are sent to African Ventures Ltd. (annex 78), a company that has already been described in paragraphs 174 to 177 above and annex 61, as a front company operated with the assistance of Chris Huber.

Доктор Таннер, мы получили образцы лекарств Мартина и провели их анализы.
Dr. Tanner, we obtained samples of Martin's medication and ran an analysis.

Я дал Шуге задание: получить образцы ткани у всех ткачей в районе.
I delegated Shoogar the task of obtaining samples of cloth from the various weavers in the region.