Käännös "получила широкое распространение" englanti

Получила широкое распространение

• widespread

Käännösesimerkit

widespread

Практика узурпации этих полномочий получила широкое распространение.
Such practices became widespread.

22. Механизмы гарантирования кредитов получили широкое распространение.
Credit guarantee schemes are quite widespread.

Однако ее осуществление на практике не получило широкого распространения.
But its application has been far from widespread.

Несмотря на это, хорошо известно, что это явление получило широкое распространение.
It is well known, however, that the phenomenon is widespread.

Наркомания не получила широкого распространения среди сирийской молодежи.
Drug abuse is not widespread among Syrian young people.

Политика расовой, этнической и религиозной дискриминации получила широкое распространение.
Policies of racial, ethnic and religious discrimination are widespread.

68. Получившее широкое распространение явление безнаказанности по-прежнему имеет место.
68. The widespread phenomenon of impunity continues.

Поначалу кланы получили широкое распространение в Нью-Йорке, где налог на наследство стал достигать девяноста процентов от стоимости недвижимости.
Line families first became widespread in New York, where inheritance taxes could gobble up as much as ninety percent of an estate.

Подобная практика среди руководства управления и статистиков получила широкое распространение. Все они стремились показать рост раскрываемости тяжких преступлений с помощью всевозможных ухищрений.
It was a widespread practice among department managers and statisticians to add positive credit to crime clearance levels whenever and wherever possible.

– Судя по психологическому профилю, ваша дочь предпочитает более современную историю – особенно периоды, когда огнестрельное оружие получило широкое распространение. – Он слегка нахмурился, прикусил губу и побарабанил по подбородку пальцами, явно выстраивая логическую цепочку. – Испанские колонии в Америке – уже ближе к сфере ее интересов, однако, с точки зрения ее похитителей, это не лучший выбор.
"According to this profile, your daughter favors more modern history, particularly the periods after the use of gunpowder in personal arms became widespread." He frowned slightly, pursing his lips and tapping them with doubled forefingers, clearly thinking through some chain of surmised options. "Spanish Colonial South America is closer to her period of interest, but it wouldn't be a good choice for her kidnappers, either.