Käännös "получены ответы" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Не получено ответа относительно конкретного аспекта рекомендации
No reply received concerning a specific matter in the recommendation
Сенегал Одно решение, устанавливающее нарушения; получен ответ о последующей деятельности.
Senegal 1 decision finding violations, follow-up reply received.
Венесуэла Одно соображение, устанавливающее нарушения; получен ответ о последующей деятельности.
Venezuela 1 decision finding violations, follow-up reply received.
Процедура прекращена: новый доклад подлежит представлению От ГУ не получено ответа
Procedure discontinued: new report due No reply received from SP
Между тем не на все поставленные вопросы были получены ответы.
However, not all of the questions raised had been answered.
В результате на большинство своих вопросов он получил ответы.
As a result, most of his questions had been answered.
До сих пор не получены ответы на фундаментальные вопросы относительно недостатков, присущих существующей системе.
The fundamental questions about the inherent weaknesses of the system had not yet been answered.
На момент подготовки настоящего доклада Группа не получила ответа на сообщение, направленное второй компании «Блэк пёрл».
At the time of reporting, the Group’s communication to the second Black Pearl company had not yet been answered.
На некоторые вопросы, поставленные перед Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в апреле, еще не получено ответа.
Some of the questions put to the Department for General Assembly and Conference Management in April had not yet been answered.
Кроме того, она не получила ответ на свой ранее заданный вопрос о злоупотреблении алкоголем среди индейских женщин.
Also, her earlier question about the high alcohol consumption among Amerindian women had not been answered.
Рабочая группа по произвольным задержаниям дала несколько рекомендаций, на которые ею в той или иной степени был получен ответ.
The Working Group on Arbitrary Detention made several recommendations, which have been answered to varying degrees.
Наконец, вопросы, заданные гном ЭшШафеем относительно ограниченных полномочий, предоставленных парламенту с целью осуществления контроля за деятельностью правительства, не получили ответа.
His questions concerning the limited powers granted to Parliament for monitoring the Government had not been answered.
47. Г-н Сальвиоли говорит, что не были получены ответы и на его вопросы, касающиеся весьма серьезной проблемы применения пыток.
47. Mr. Salvioli said that his questions on the particularly serious issue of torture had likewise not been answered.
На сообщение, которое я недавно послал домой был получен ответ.
The message I recently sent home has been answered.
Получила ответы на все свои вопросы? Все твои сомнения развеяны?
Have all your questions been answered, all your doubts assuaged?
Сегодня мы получили ответ на вопрос: есть ли во вселенной другие формы жизни.
The question of whether or not we're alone in the universe has been answered.
На эту молитву он, судя по всему, получил ответ авансом.
That prayer, it seemed, had been answered in advance.
— На этот вопрос ты уже получила ответ, — сказал король. — Вопрошай еще.
“That you have already asked and been answered,” he said. “Ask again.”
Наконец Соер получил ответ на свой вопрос, перед ним были не два дела, а одно.
Sawyer's question had finally been answered. He had one case, not two.
Но я достаточно хорошо дал ему понять, что не уйду, пока не получу ответа на свои вопросы.
But here I made it clear I would not move until my questions had been answered.
Ваш разум избавится от терзаний, хотя вы и не будете осознавать, что получили ответы на свои вопросы.
Your mind will be at ease, but you won’t remember that your questions have been answered.
Знаете, вы не единственная, кто получил ответы на вопросы, мучавшие вас всю жизнь.
You know, you’re not the only one whose lifelong questions have been answered I now have photographs in my mind that I never had before;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test