Käännös "получение сертификата" englanti

Получение сертификата

• obtaining a certificate
• certificating

Käännösesimerkit

obtaining a certificate

Эта прикладная процедура применяется только один раз для получения сертификата.
This application procedure was only done once to obtain the certificate.

3.1.7 "Сертификация" означает действия, имеющие отношение к процессу получения сертификата соответствия.
3.1.7. "Certification" means relating to the process of obtaining a certificate of conformity;

С другой стороны, в подпункте (c) говорится об информации в форме заверения, сделанного определенным лицам для цели получения сертификата.
Subparagraph (c), on the other hand, referred to information in the form of representations made to certain persons for the purpose of obtaining a certificate.

Механизмы контроля "erga omnes" и гарантии получения сертификата конечного использования являются средствами защиты против перенаправления вооружений незаконным субъектам.
Controls erga omnes and guarantees for obtaining a certificate of final use are safeguards against diversion to unlawful destinations.

1015. Министерство оказывает также услуги филиппинским фирмам в области калибровки, анализа и тестирования с целью обеспечения качества, надежности и конкурентоспособности их продукции и оказания им помощи в получении сертификата МОС.
1015. The Department also provides calibration, analytical and testing services to Filipino firms to ensure the quality, safety and competitiveness of their products and to assist them in obtaining ISO Certification.

Заверения, сделанные полагающейся стороне, могли бы быть охвачены общим обязательством, касающимся полноты и точности, в то время как заверения, которые сделаны сертификатору информации для целей получения сертификата, могли бы быть рассмотрены в отдельном подпункте.
Representations made to a relying party could be covered by the general obligation as to completeness and accuracy, while representations which were made to an information certifier for the purposes of obtaining a certificate could form a separate subparagraph.

certificating

с) получение сертификата национальной или международной организации по стандартизации.
(c) Third-party certification by a national or international standardizing organization.

Поздравляю с получением сертификата А.К.В., агент четвертого уровня,
Congratulations on receiving your Reclamation Agent Certificate, Level Four,

Нет, я почти закончил свою пятилетнюю программу по получению сертификата учителя.
No, I'm almost finished with my five-year teaching certificate program.

ƒюкуан может заехать сюда с полученным сертификатом, и мы по-прежнему будем друзь€ми.
"Duquan can come past with his certificate when he gets it, "and we're still friends.

Сегодня на местном винограднике куча сомелье - или экспертов по вину - будет соревноваться за получение сертификата.
Today at a local vineyard, a bunch of sommeliers-- aka, wine experts-- are going to be competing for their certification.

Но они отправили его в государственный испытательный центр для получения сертификата пригодности к эксплуатации прежде, чем можно было бы начать продавать. С этим была небольшая проблема.
But when they took it to the government test centre to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, there was a bit of a problem.

Тереза прочитала статью, отметив, когда он набирает учеников и условия получения сертификата.
She read the article carefully, noting when he generally taught his classes and some facts about getting certification.

В настоящее время она все больше склонялась к тому, чтобы стать врачом скорой помощи, а это означало получение сертификата хирурга.
She was leaning toward specialization in ER medicine at the moment, which meant getting a general surgery certification.

Эти листы вкупе с еще более подробной документацией, которая требовалась для получения сертификата ФАВП, содержала сведения, составлявшие коммерческую тайну «Нортона».
This paper, and the even more extensive documentation required for FAA type certification, contained Norton proprietary information.