Käännös "получать признание" englanti

Получать признание

lause

• come to stay

Käännösesimerkit

go verbi

Хотя эта деятельность вносит существенный вклад в благополучие и развитие домохозяйств и общин, она редко получает признание государства и общества.
While such activities contribute significantly to household and community well-being and development, they often go unrecognized by States and societies.

48. Признание и присвоение квалификации имеют особую важность для трудящихся-мигрантов, способности которых слишком часто не получают признания в принимающей их стране.
48. The recognition and certification of skills is of special importance to migrant workers, whose capacities too often go unrecognized in their host country.

В большинстве регионов мира женщины по сравнению с мужчинами в меньшей степени охвачены системой формального образования, и при этом их знания, возможности и способности решать стоящие перед ними задачи часто не получают признания.
In most regions of the world, women receive less formal education than men, and at the same time, women's own knowledge, abilities and coping mechanisms often go unrecognized.

Корпорации развитых стран получают выгоды от таких продуктов (стоимость которых оценивается в миллиарды долларов), в то время как вклад стран происхождения и коренных и местных общин не получает признания и компенсации.
While the corporations from developed countries collect the profits from such products (estimated to be worth billions of dollars), the contributions of the countries of origin and of indigenous and local communities go unrecognized and uncompensated.