Käännös "получать из" englanti

Получать из

• receive from
• obtained from

Käännösesimerkit

receive from

получаемой из источников, помимо государств-
rights received from sources other than the

Этот сигнал мы получаем из самого сердца Убежища.
This signal is being received from the very heart of the Asylum.

ѕо информации, которую € получаю из некоторых источников, дно ещЄ не достигнуто, и нам есть ещЄ куда падать.
The information that I'm receiving from some entities is the end is not here, that there are other shoes to fall.

По этому удостоверению он получает из общественных складов предметов потребления соответственное количество продуктов.
And with this certificate he receives from the public store of consumer goods a corresponding quantity of products.

Она изучила метки, которые мы получали из той вселенной.
She has studied those communications we have received from the other Universe.

Новости, которые мы получали из других поместий, были скудными и часто безрадостными.
The news we had received from other households was sparse and often somber.

Я могу пересылать вам некоторые письма, которые буду получать из приюта.
I can send you any letters that I may receive from the asylum.

obtained from

Описание: этот продукт получают из продукта № 2180.
Description: This item is obtained from Item No. 2180.

Описание: этот продукт получают из продукта № 1695.
Description: This item is obtained from Item No. 1695.

— Совершенно верно. Видите ли, действующее начало белены родственно алкалоиду атропина, который тоже получают из белладонны.
Exactly. Well, the active principle of the datura is very closely allied to, if it is not actually, the alkaloid atropine—which is also obtained from belladonna or deadly nightshade.

Похоже было на гуттаперчу, получаемую из сока одного произрастающего где-то в Малайзии дерева и густеющего на воздухе. Гуттаперчу использовали для различных цементов, изоляции и тому подобного.
It reminded him of gutta-percha, obtained from the milky sap of a tree native to Malaysia, which like latex hardened on exposure to the air, forming a stiff substance somewhat like this, useful in cements, insulations, and so on.