Käännös "получать доходы" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
● Число беженцев, получающих доход от продажи излишков выращенных ими сельскохозяйственных культур
Number of refugees receiving income from the sale of surplus crops.
Количество молодых людей, получающих доходы от программ компенсации доходов, сократилось.
The number of youngsters receiving incomes from income compensation schemes has fallen.
В составе лиц, получающих доходы от программ компенсации доходов, преобладают женщины.
More women than men receive income from income compensation schemes.
Около 200 человек получают доход непосредственно от правительства, включая деревенских руководителей.
Nearly 200 people receive income directly from the government, including village officials.
Вануату получает доход от двух основных статей своего экспорта - экспорта товаров и услуг.
Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services.
Кроме того, домашние хозяйства получают доходы в виде пособий по безработице и других социальных выплат, включая пенсии.
In addition, households receive income in the form of unemployment and other social benefits including pensions.
606. Денежное социальное пособие назначается после проведения оценки суммарного получаемого дохода (трудового дохода, пенсий и т.д.) и имущественного положения.
606. Social assistance in cash is provided after evaluation of the amount of income received (income from work, pensions and etc.) and of property in possession.
постоянно проживающие в Арубе лица и члены их семей, нанятые для работы за границей юридическим лицом, учрежденным в других частях Королевства, и получающие доход от такой работы по найму;
Residents and their family members who are employed elsewhere by a legal person established elsewhere in the Kingdom and receive income from this employment
Такой статус позволит финансовым учреждениям Тёркс и Кайкос проводить операции с ценными бумагами Соединенных Штатов и получать доходы, включая дивиденды, лицензионные платежи и валовую выручку, из Соединенных Штатов13.
The status will allow Turks and Caicos financial institutions to deal in United States securities and to receive income, including dividends, royalties and gross proceeds from the United States.13
Также можно получать доход более чем от одного сектора.
It is also possible to receive income from more than one quadrant.
Например, я и моя жена получаем доход от всех четырех секторов, но наибольшая часть дохода поступает от наших инвестиций.
For example, my wife and I receive income from all four quadrants...yet most of our income comes from our investments...so we say we operate out of the I quadrant.
Торговля кокаином и каннабисом позволяет экстремистам получать доходы, из которых, в свою очередь, финансируется повстанчество.
Cocaine and cannabis trafficking enables extremists to generate income, which in turn finances rebellions.
Вооруженные группы продолжают получать доход от других природных ресурсов, помимо полезных ископаемых.
Armed groups continue to generate income from natural resources other than minerals.
Управление получало доходы в виде комиссионных за оказанные услуги, которые выплачивались только после осуществления проектов.
The organization generated income from management fees for services rendered, which were due only after project delivery.
Цель устойчивого туризма заключается в том, чтобы получать доход и создавать рабочие места без ущерба для окружающей среды и культуры местных общин.
Sustainable tourism aimed to generate income and employment while preserving the environment and culture of local communities.
Если они смогут зарабатывать себе на жизнь, они смогут также прокормить иждивенцев, будут получать доход и создавать новые рабочие места.
By improving their ability to feed themselves, they could also improve their ability to feed others, generate income, and create new jobs.
Владелец может получать доход непосредственно от земельного участка, при этом качество самого земельного участка в этом случае может повышаться, равно как и его стоимость.
An owner can generate income directly from the land; the land itself can be improved in quality and hence value.
Программы реинтеграции достигают своих целей, когда участники опираются на собственные силы, могут получать доход и не склонны к возобновлению насилия.
Reintegration programmes achieve their goals when participants are self-reliant, able to generate income and are not inclined to return to violence.
Общедоступное финансирование позволяет домохозяйствам и предпринимателям получать доходы, сглаживать динамику потребления, инвестировать средства и активнее сопротивляться неудачам.
Inclusive finance represents an opportunity for households and entrepreneurs to generate income, smooth consumption patterns, invest and strengthen their resilience to setbacks.
:: Необходимо создать больше центров профессионально-технического обучения для женщин и молодежи в отдаленных районах, с тем чтобы они могли получать доход для себя и своих семей.
:: Establish more vocational training centres for women and young people in remote areas so that they can generate income for themselves and their families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test