Käännös "получает контроль" englanti

Получает контроль

• gets control
• gains control

Käännösesimerkit

gets control

Или оно получает контроль над тобой.
Or it's getting control of you.

Это как будто, я медленно получаю контроль на всем, что у меня в голове.
It's like I'm slowly getting control of whatever is in my head.

Он получает контроль над кораблём, и при этом оставляет новейший стЭлс-истребитель с ядерным вооружением на этом астероиде.
Gets control, and then he powers down, vents the ship and then leaves a nuclear missile-ed, state-of-the-art stealth fighter tied to a rock.

Градски получает контроль, но платит за это – мы выжмем его досуха. Шон спустил ноги с дивана. – Согласен. Теперь давай возьмем его план, разорвем на куски и составим заново, чтобы он нас устраивал.
agree with you then. Hradsky gets control but he pays for it; we'll put him through the wringer until he's dry. Sean swung his legs off the couch. Agreed, now let's take this scheme of his by the throat, tear it

gains control

Эти два преступления имеют ряд отличий: торговцы вербуют или получают контроль над своими жертвами путем насилия, обмана или злоупотребления и извлекают доход в результате какого-либо вида эксплуатации жертв после их перемещения.
These two offences are distinguishable by several factors: traffickers recruit or gain control of victims by coercive, deceptive or abusive means and obtain profits as a result of some form of exploitation of the victims after they have been moved.

По мере того, как ТНК получают контроль над постоянно возрастающей долей ключевых знаний и технологий в новых отраслях, таких, как микроэлектроника, биотехнология, фармацевтика, химия и разработка программного обеспечения, возможности принимающих стран получить к ним доступ благодаря договорным отношениям, как это делали отдельные азиатские страны (Япония, Республика Корея) в ХХ веке, возможно, будут становиться более ограниченными.
As TNCs gain control of a growing part of key knowledge and technology in new industries, such as microelectronics, biotechnology, pharmaceuticals, chemicals and software development, the scope for host countries to access them through contractual forms, as selected Asian countries (Japan, Republic of Korea) did in the twentieth century, may be reduced.

Мы должны понять, как он получает контроль над жертвами.
We need to understand how he's gaining control of the victims.

Вы получаете контроль над своими мыслями, и в этом источник и суть вашей силы.
You have gained control of your thoughts, and that is where all your power is.