Käännös "положение солнца" englanti

Положение солнца

• sun position
• position of the sun

Käännösesimerkit

sun position

Для сокращения перепадов освещенности в начале и конце туннеля предпочтительно не размещать туннель в восточно-западном направлении (низкое положение солнца).
In order to diminish the luminance springs at the beginning and end of the tunnel, it is preferred not to locate the tunnel in the east-west direction (low sun positions).

Судя по положению солнца, сейчас...
By the sun's position, I'd have it at-- yeah.

Ну, геодезисты часто пользуются данными о положении солнца - для своих расчетов. - Это правда.
Well, land surveyors often use the sun's positioning for their calculations.

Положение солнца на небе изменилось.
The sun's position had changed.

Он держал в голове свое местонахождение, фиксируя положение солнца, угол и направление теней.
In his head, he kept his position by fixing the sun’s position, the angle and direction of shadows.

Данте был так остро настроен на положение солнца, что должен был просто прислушаться к себе, чтобы узнать точное время.
He was so acutely attuned to the sun’s position that he had only to check within himself to know the time.

На Земле самый первый способ определить долготу состоял в том, чтобы узнать точное время, а потом сравнить его с положением солнца на небе.
On Earth, the earliest way to work out longitude required them to know the exact time, then compare it to the sun’s position in the sky.

Судя по положению солнца, мне предстояло выжидать еще более получаса, и я лишь надеялся на то, что Дубатс не придет, чтобы осведомиться, не нужно ли что-нибудь его командиру.
From the sun’s position, I wouldn’t have more than half an hour to wait, hoping Dubats wouldn’t come to see if his commander needed anything.

Егерь бросил на него порицающий взгляд, как на человека, который зря тратит слова на высказывание очевидного, и указал в том направлении, где, судя по положению солнца, должен был находиться юг. – Распутья, деревня.
The hunter gave him a look that showed disesteem for those who wasted words pointing out the obvious, and pointed in the direction that must be south by the sun's position. "Crossroads; village.

position of the sun

с) графа 4: Включить низкое положение солнца...;
(c) Item 4: Include low position of the sun,...

- Это следует из положения солнца!
It has to do with the position of the sun!

Они узнают положение солнца даже ночью.
- Using the...thing and the thing. They can recognise the position of the sun even at night.

Исходя из этого времени и положения солнца, я рассчитал курс.
Based on this and the position of the sun I calculated the route.

Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное.
Based on the position of the sun, - tech confirmed that the time was correct. - Meaning what?

У медуз прекрасная, глубокая и сложная связь с положением Солнца в небе.
So the jellyfish have this beautiful, intimate and complex relationship with the position of the sun in the sky.

я изучаю погоду, положение солнца, скорости ветра и так далее, И, когда все соответствует моему снимку, я приближаюсь к горе.
I study the weather, the positioning of the sun, wind speeds and so on- and when everything is right with my picture I approach it.

Также, его таблицы, показывающие положение солнца и луны,.. те, к которым обращается Коперник примерно 600 лет спустя... устанавливают новый стандарт в точности и скурпулезности.
Also, his tables showing the position of the sun and moon, which is what Copernicus refers to some 600 years later, set a new standard in precision and accuracy.

Он посмотрел на положение солнца, чтобы определить время.
He checked the position of the sun to gauge the time.

Судя по положению солнца, сейчас позднее утро.
From the position of the sun he gathered that it was midmorning.

Взглянув в окно на положение солнца, она решила, что уже далеко за полдень.
Looking toward the window, she guessed by the position of the sun that it was midafternoon.

По положению солнца валькар определил направление полета — на юг.
From the position of the sun he knew the direction in which they flew—to the south.

Райт определил положение солнца и направился на север, подальше от воды.
Checking the position of the sun, he headed inland in a northward direction and away from the water.

— Куда-то на запад, — ответил, пожав плечами, Данте, глянув в окно и оценив положение солнца.
"West somewhere," said Dante with a shrug, observing the position of the sun out the window.

Иногда она определяла тропинки по наклону или, зная час, по положению солнца, согревавшего ее лицо.
Sometimes she could judge the trails by the gradients or, knowing the hour, by the position of the sun as it wanned her face.

Судя по положению солнца за окном, Эрин проснулась во второй половине дня.
Judging by the position of the sun through the windows, she thought it must be sometime in the afternoon when she awakened.

По положению солнца и нагретости воздуха Лиза вычислила, что должно быть по меньшей мере часа четыре.
From the position of the sun and the feel of the air she calculated it must be at least three-thirty.

Мох на деревьях, положение солнца, даже земля на нашем пути переменилась - стало больше камней.
moss on trees, the position of the sun, even the earth down this way is different, more stones in 108 the soil.