Käännös "половые клетки" englanti

Половые клетки

• germ cells

Käännösesimerkit

germ cells

Паратион не взаимодействует с генетическим материалом; доказано отсутствие у него способности вызывать мутации клеток бактерий и млекопитающих, повреждение хромосом в кровяных тельцах мыши и человека, а также в половых клетках мыши, равно как и ингибировать или стимулировать репарацию ДНК.
Parathion does not interact with genetic material and has been shown not to cause: mutations in bacterial or mammalian cells, chromosomal damage in mouse or human blood cells or mouse germ cell cells, inhibition or stimulation of DNA repair.

Информация о каждом проекте в области биомедицинских исследований, предусматривающем проведение экспериментов над: 1) живыми людьми; 2) человеческими половыми клетками, используемыми при оплодотворении, оплодотворенными яйцеклетками человека, зародышами и плодом человека; тканями, клетками или генетическим материалом человека, человеческими зародышами и т.д. и 4) умершими людьми, должна быть доведена до сведения регионального комитета по месту работы лица, ответственного за данный проект...
Every biomedical research project which includes research on: (1) live-born human subjects, (2) human germ cells to be applied in fertilization, human fertilized eggs, embryos and foetuses, (3) tissues, cells or genetic material from human subjects, foetuses and the like and (4) deceased, has to be notified to the regional committee within the area where the person responsible for the project works ...

Так, теперь взгляните: это гогартовское описание вашего хромосомного шаблона после мейоза половой клетки?
Now, is this Gogarty’s description of your chromosome pattern after the parent germ-cell has undergone meiosis?”

— Разве человек может ошибаться? — искренне удивился я. Лицо Шлестертрапа сморщилось. — У человека женская половая клетка содержит в себе двадцать четыре пары хромосом, одну из пар называют Х-хромосомой, она определяет пол.
“And how can a human be wrong?” I asked devoutly. His face wrinkled. “In the case of humans, the female germ-cell has twenty-four pairs of chromosomes, one pair being known as the X chromosome and determining sex.

Я должен удостовериться, что все половые клетки развиваются с одинаковой скоростью. Каждый пол в ходе цикла пытается оплодотворить семь Н-гамет, и гибель какого-либо индивидуума в середине цикла приводит к полной семейной дезорганизации, за исключением, правда, случая, когда выбывший успел при этом передать свои гаметы.
I must make certain that all germ-cells are developing at a uniform rate—each sex attempts to fertilize seven H gametes in the course of a cycle—and the destruction of one individual in the middle of the cycle means the complete disarrangement of a family except for the gametes which he has already passed on in multiple state.