Käännös "половая распущенность" englanti

Половая распущенность

• sexual promiscuity

Käännösesimerkit

sexual promiscuity

80. Тайское общество негативно относится к проституции как к аморальному роду занятий, связанному с половой распущенностью.
Prostitution is not accepted in Thai society, but viewed as an immoral occupation involving sexual promiscuity.

Женщины ставятся в более унизительное положение, чем мужчины, особенно в тех случаях, когда ВИЧ рассматривается как свидетельство половой распущенности.
Women face greater stigmatization than men, especially when HIV is considered a sign of sexual promiscuity.

Сексуальное просвещение не поощряет половую распущенность, а дает молодым людям верную информацию, позволяющую им принимать осознанные решения.
Sex education does not promote sexual promiscuity but provides correct information so that young people can make informed decisions.

d) мы хотели бы заявить, что принятие пункта 96 не означает одобрения со стороны правительства Бруней-Даруссалама половой распущенности, любой формы сексуальных извращений или сексуального поведения, синонимичного с гомосексуализмом и лесбиянством;
(d) We wish to state that the adoption of paragraph 96 does not signify endorsement by the Government of Brunei Darussalam of sexual promiscuity, any form of sexual perversion or sexual behaviour that is synonymous with homosexuality and lesbianism.

2. налаживать сотрудничество между религиозными, культурными, образовательными и информационными учреждениями в целях укрепления нравственных ценностей и поощрения принципов благородства в общественном поведении, а также в целях борьбы с половой распущенностью, попытками раскола семьи и другими аморальными явлениями;
2. Cooperation among religious, cultural, educational and media institutions to consolidate the moral values, and encourage the noble social practices as well as to confront the sexual promiscuity, family disintegration and other vices.

Мы все помним о том, что 30 лет назад весь мир был потрясен новостью об опасном и смертельном заболевании вирусного происхождения, возможной мутации, которая каким-то образом, может быть, несправедливо, была связана лишь с половой распущенностью и использованием незаконных наркотиков.
We all remember that 30 years ago the entire world was shaken by news of a dangerous, fatal medical condition of viral origin, a possible mutation that was somehow, perhaps unfairly, linked only to sexual promiscuity and the use of illegal drugs.

О, ну да, как вы знаете, половая распущенность и рискованное поведение являются надежными показателями в психопатии.
Oh, well, yes, as you know, sexual promiscuity and risky behavior are reliable indicators in psychopathy.

Когда половая распущенность находится под запретом и сурово карается, скорость распространения венерических заболеваний резко снижается. Взгляни на карту.
When you penalize and stigmatize sexual promiscuity, transmission rates plunge. Look at the map.