Käännös "полный ход" englanti

Полный ход

• full speed

Käännösesimerkit

full speed

i) 25 с на полном ходу;
(i) 25 s at full speed;

- для пуска двигателей до полного хода назад;
- to put the engines into full speed astern;

- для остановки двигателей с полного хода вперед;
- to stop the engines when going full speed ahead;

Программа продолжает осуществляться полным ходом, испытания продолжаются.
That programme is being carried out at full speed, and testing is continuing.

Однако целевая группа сейчас полностью укомплектована и ее работа идет полным ходом.
However, the Task Force is now at full strength and operating at full speed.

20. Со времени его начала в 2009 году этот проект продвигается полным ходом.
20. Since its launch in 2009, the project has progressed in full speed.

В этот самый момент полным ходом продолжаются операции по спасению людей и оказанию им помощи.
Right now, as I speak, rescue and relief operations are continuing at full speed.

Полный ход, мистер Коган!
Full speed ahead, Mr. Cohen!

Три румба норд-вест, полный ход.
Three points northwest, full speed.

Мистер Эрроу, будьте добры, полный ход!
Full speed, Mr. Arrow, if you please.

Китайские эсминцы плывут на полном ходу.
The Chinese destroyers are steaming at full speed.

- (Оркестр издает звуки поезда) - # Поезд несется на полном ходу #
- [Band Makes Train Noises] - ♪ Train comin' full speed ♪

Мои лодки несутся полным ходом, я всегда буду победителем.
my goats are going full speed I will always be in the lead

Её на полном ходу сбивает джип, шлем ей не помогает, она летит на проезжую часть.
She's knocked over at full speed Jeep, helmet does not help it, It flies to the roadway. [Squeal of brakes, blow]

Когда в средневековье четвертовали заключенного, требовалось четыре лошади, двигавшихся в разные стороны на полном ходу, чтобы разорвать его.
When a medieval prisoner was drawn and quartered, it took four horses charging off in four directions at full speed to tear him apart.

Полный ход — это же безумие!
Full speed—that’s insanity!

— Похоже, на полном ходу, сэр!
“Looks like full speed, sir.”

Ришипитшипитшипитши — это атака не на полном ходу.
Ritschipitschipitschipitschi—that’s no full-speed attack.

На полном ходу он свернул в другой проулок.
He had turned full speed into another lane.

Не было никаких сомнений в том, что субмарина приближается полным ходом.
The submarine was definitely approaching at full speed.

У нас только один шанс – проскочить на полном ходу!
Our only chance is to drive between them at full speed.

Полный ход тридцать, экстренный тридцать три.
Full-speed bell is thirty, flank is thirty-three.

Ну конечно же: мы на полном ходу врезались в скалы на дне.
Of course: We ran full speed into the rocks on the bottom.

Тем временем, наши галеры полным ходом шли через гавань.
The ships rowed full-speed across the harbor.

– Немедленно покинуть орбиту и полным ходом – к флоту.
Break out of orbit at once and make full speed for the fleet.