Käännös "полное сходство" englanti

Полное сходство

• complete resemblance
• sameness

Käännösesimerkit

complete resemblance

По существу, все они не люди, а роботы». — Слишком полное сходство — только одна из многих улик, — сказал он. — Когда мы шли с ним домой, в нашем секторе чуть было не вспыхнул бунт. — Бейли снова показал на своего напарника.
They’re all robots out there to begin with. He said, “The too complete resemblance is just one point out of a number. There was a near riot in my section as I was taking him home.”

sameness

Согласование, по ее словам, означает бо́льшую схожесть, но не полное сходство.
In other words, she said that harmonization meant more similarity but did not mean sameness.

Кремниевые нейросхемы, расположенные в его пятнадцати кубических дюймах, имели полное сходство со структурой огневита и, как всякий качественный огневит, могли генерировать информационное поле почти бесконечной плотности.
It was fifteen cubic inches of crystalline neurologics of the same kind used in the creation of firestones; as with any good firestone, it generated an almost infinitely dense information field.

Из компьютера Дженны послышался другой голос, говорящий, как можно было догадаться, на том же непонятном языке. — Обнаружено полное сходство этого голоса с голосом того человека, который звонил Ситатунге и на омнивидение, — прочитала Дженна следующее сообщение компьютера. — Из Далласа? — на всякий случай уточнил Скарлатти. — Да.
Of course.” Stich’s console began speaking in a different recorded voice, though the language was at least putatively the same. “The console picked the call out on the basis of the voice print—one speaker’s a good match with the man who called Sitatunga and Broadcast Towers.” “In Dallas?” Jenna nodded.