Käännös "политические фонды" englanti

Политические фонды

• political foundations

Käännösesimerkit

political foundations

Политические партии также имеют политические фонды, которые занимаются вопросами разоружения и мира.
The political parties have political foundations that deal with disarmament and peace issues as well.

Прочный вклад в демократизацию в ряде стран внесен немецкими политическими фондами.
Lasting contributions towards democratization in a number of countries have been effected through German political foundations.

В него входят благотворительные и религиозные организации, а также политические фонды, Совет по делам женщин Германии и Конфедерация профсоюзов Германии.
It includes charitable and religious organizations, as well as political foundations, the German Women’s Council and the German Confederation of Trade Unions.

Содействие образованию по вопросам разоружения и нераспространения осуществляется также в рамках сотрудничества с политическими фондами, а также в ходе деятельности Федерального агентства гражданского просвещения.
Disarmament and non-proliferation education is also promoted through cooperation with political foundations and by the Federal Agency for Civic Education.

Кроме того, федеральное правительство финансирует деятельность церквей, политических фондов и неправительственных организаций, работающих в области прав человека, расходуя на эти цели более 100 млн. евро в год.
In addition, the Federal Government is funding the work of the Churches, of political foundations and nongovernmental organizations in the field of human rights with more than Euro100 million per year.

Распространенной мерой является и ограничение размера предвыборных взносов и расходов на предвыборные кампании, особенно со стороны юридических лиц - компаний, политических фондов и неправительственных организаций.
Efforts to place limits on the contributions received and spending on campaigns were also common, particularly in relation to contributions from legal persons such as companies, political foundations or non-governmental organizations.

Организаторами конференции выступали Олий Мажлис Республики Узбекистан, Национальный центр по правам человека, Государственный комитет по печати, Общественно-политический фонд по поддержке и демократизации СМИ Узбекистана.
The conference was organized by the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the National Human Rights Centre, the State Press Committee and the Social and Political Foundation for the Support and Democratization of the Mass Media of Uzbekistan.

Для того чтобы в большей степени задействовать гражданское общество в странах-партнерах, в контексте политики Германии в области развития необходимо обеспечить объединение усилий, поиск новых путей и активизацию сотрудничества с политическими фондами Германии и их децентрализованными объединениями.
In order to increase the involvement of civil society in partner countries, German development policy wants to pool forces, embark on new paths and intensify its cooperation with German political foundations and their decentralized networks.

Кроме того, при поддержке правительства Германии многие политические фонды, такие как Фонд Конрада Аденауэра, Фонд Фридриха Эберта, Фонд Фридриха Науманна, Фонд Ганса Зайделя и Фонд Генриха Бёлля, посвящают свою работу изучению вопросов разоружения и контроля над вооружениями на семинарах, в публикациях и на конференциях, а также поощряют диалог по этим вопросам.
In addition, with the support of the Government of Germany, many political foundations, such as the Konrad Adenauer Foundation, the Friedrich Ebert Foundation, the Friedrich Naumann Foundation, the Hans Seidel Foundation and the Heinrich Böll Foundation, devote their work to the topics of disarmament and arms control through seminars, publications and conferences, and also stimulate dialogue around those issues.

Если говорить о ситуации в целом, то федеральное министерство по вопросам экономического сотрудничества и развития почти в каждой стране-партнере оказывает поддержку сектору образования либо в рамках важной части программ других секторов (таких как энергетика или здравоохранение), либо в рамках того или иного регионального проекта, либо в контексте сотрудничества неправительственных организаций в области развития -- через политические фонды неправительственных организаций Германии или церкви.
In general, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development supports education in almost every partner country, either as an important part of programmes in other sectors (such as energy or health), as a regional project or in the context of non-governmental development cooperation through non-governmental organizations, German political foundations or churches.