Käännös "политика и наука" englanti

Политика и наука

• politics and science

Käännösesimerkit

politics and science

- Равноправие мужчин и женщин в сфере управления, политики и науки.
-Gender equality in management, politics and science.

20. Согласно докладу, женщины по-прежнему недопредставлены в области политики, в науке и на рынке труда.
20. According to the report, women continue to be underrepresented in politics and science and in the workplace.

[Вопрос № 20.] Согласно докладу, женщины по-прежнему недостаточно представлены в области политики, в науке и на рынке труда.
[Question No. 20.] According to the report, women continue to be underrepresented in politics and science and in the workplace.

:: объединение усилий экспертов из всех областей политики, промышленности, науки, управления и культуры на пропаганду использования возобновляемых источников энергии.
:: Bring together expertise from the fields of politics, industry, science, management and culture to promote the utilization of renewable energy.

Политика и наука более не являются препятствием для местных органов власти в плане принятия мер в области изменения климата, скорее их трудности заключаются в нехватке ресурсов и потенциала.
Politics and science are no longer barriers to local authorities, taking action on climate change -- rather, resources and capacity are.

Так, например, на состоявшемся в середине февраля первом симпозиуме лауреат Нобелевской премии сэр Джон Кендрю (Соединенное Королевство), обращаясь к теме политики и науки, сказал:
At the inaugural symposium in mid-February, for instance, Nobel Prize laureate Sir John Kendrew (United Kingdom), addressing the theme of politics and science, said

Как указывается в статье 63 Конституции, женщины наравне с мужчинами имеют право участвовать во внутренних и международных делах в сфере политики, экономики, науки и внешних сношений.
As stipulated in article 63 of the Constitution, women, like men, have the right to participate in domestic and international affairs in the domains of politics, economics, science and external relations.

музыка, зодчество, политика, право, наука — все было запах.
music and architecture, law, politics and science were smell.

Старики легко теряют нить разговора. – В этой мысли ясно почувствовался налет юмора. – На этом континенте есть несколько развивающихся групп людей, – продолжил он. – Кандская Конфедерация, включая республику Метц на западе и ее конфедератов на востоке – Отванскую лигу – наиболее развита в смысле политики и науки.
His humor flashed at the thought. There are several rising groups of humanity on this continent, he went on. The Kandan Confederacy, including the Metz Republic of the West and their confederates in the East, the Otwah League, is the most advanced, in both politics and science.