Käännös "покрытый толстым слоем" englanti

Покрытый толстым слоем

• thick coated
• covered thick layer

Käännösesimerkit

thick coated

По утверждению Кувейта, в территориальные воды Кувейта было сброшено приблизительно 11 млн. баррелей нефти, и обследования местообитаний и береговой линии, проводившиеся в течение нескольких месяцев после вторжения и оккупации, показали, что береговая линия была покрыта толстым слоем нефти, которая могла нанести значительный вред живым организмам морской среды, береговым местообитаниям и рыбному хозяйству.
According to Kuwait, approximately eleven million barrels of oil were released into Kuwaiti territorial waters, and habitat and shoreline surveys performed in the months following the invasion and occupation revealed shorelines covered in a thick coating of oil with the potential for widespread injury to marine life, shoreline habitat, and fisheries.

И вся пещера — ее дно, своды, даже русла ручьев — была покрыта толстым слоем белого то ли мха, то ли лишайника.
The whole chamber—walls, ceiling, floor, even the creek beds—was covered with what looked to be a thick coating of a white mosslike substance.

Вторая женщина была старше и ее лицо было покрыто толстым слоем косметической пудры, что придавало ей вид клоуна.
The second woman was older, or looked older and her face was covered by a thick coat of cosmetic powder that gave her a clownish appearance.

Лента была покрыта толстым слоем пыли, и позже Норрис признался Алану, что боялся, она не приклеится, такая старая. Приклеилась тем не менее.
There was a thick coating of dust on the tape, and Norris told Alan later that he hadn’t been sure it would stick, it was so old.

Похожие на иголки листья росли на самых верхушках деревьев, ниже были только гладкие стволы. Земля была покрыта толстым слоем почерневших мертвых листьев, опавших за многие годы.
Under the thick cover of the needle-like leaves that grew only on the topmost branches of the trees, the ground was bare except for the leafless tree trunks and lower branches but covered with a thick coat of blackened, dead needles fallen from the trees in past seasons.