Käännös "поколения в поколение" englanti

Поколения в поколение

• generation to generation

Käännösesimerkit

generation to generation

Антияпонские настроения усиливаются от поколения к поколению.
Anti-Japanese sentiment had continued to grow generation after generation.

Эта негативная практика передавалась из поколения в поколение.
This practice has been handed down from generation to generation.

Пагубные последствия ядерных испытаний передаются из поколения в поколение.
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.

Это тот урок, который память об Аушвице передает из поколения в поколение.
That is the lesson that the memory of Auschwitz hands down from generation to generation.

Из поколения в поколение развивается культура мира и сохранения окружающей среды.
From generation to generation a culture of peace and environmental conservation was being developed.

Нищета проникает во все аспекты семейной жизни и переходит от поколения к поколению.
Poverty permeates all aspects of family life and is also transmitted from generation to generation.

Это урок и наследие, которые память об Аушвице передает от поколения к поколению.
That is the lesson and the legacy that the memory of Auschwitz is handing down from generation to generation.

Обычно они передаются в устной форме от поколения к поколению; следовательно, они, как правило, не документированы.
It tends to be transmitted orally from generation to generation; accordingly, it is usually undocumented.

Оно является одним из признаков того, что гендерные роли будут сохраняться от поколения к поколению.
It is an indication that gender roles will continue from generation to generation.

Эндогенные знания передаются из поколения в поколение через совместные практики и устные сказания.
Indigenous knowledge has been passed on from generation to generation through shared practices and oral storytelling.

...а легенды передаются из поколения в поколение.
Legend ... and forward from generation to generation.

Эти легенды передаются из поколения в поколение.
From generation to generation, their stories have been passed on.

приговор был вынесен из поколения в поколение.
The sentence has been handed down from generation to generation.

Знаешь, передавать её из поколения в поколение.
Just kind of keep it going, generation to generation, actually.

Этот совет передавали из поколения в поколение.
That advice has been passed down from generation to generation.

Движимая собственность, поколение за поколением.
Movable property, generation after generation.

Будет ли ложь продолжаться из поколения в поколение?
Was the lie to be perpetuated through generation after generation?