Käännös "позже вечером" englanti

Позже вечером

• later in the evening

Käännösesimerkit

later in the evening

Позже вечером публика в пабе стала вести себя довольно шумно, и у барной стойки я заметил этих бельгийских пилотов.
Later in the evening, people in the pub became quite noisy and I spotted the Belgian pilots at the bar counter.

Я обычно не плакать гораздо позже вечером.
I don't usually cry until much later in the evening.

Мы собираемся вернуться сюда позже, вечером, но если будет какое-то ухудшение состояния...
We are going to come back here later in the evening. but if there is any deterioration...

Позже вечером я позвонил тебе по телефону.
Later in the evening I called you on the telephone.

Позже вечером Со-та по секрету поведала мне, что она в ближайшее время покинет племя.
Later in the evening So-ta confided to me that she was soon to leave the tribe.

А чуть позже, вечером, после захода солнца, настанет самое время клева на Тесте…
And a little later in the evening, when the sun went, the Test would be just right for fly.

Позже вечером я написал длинную и тщательно продуманную записку Карлу Ван Луну.
Later on that evening, I wrote a lengthy and carefully phrased note to Carl Van Loon.

Позже, вечером, он либо возвращается к телику, либо идет в паб на углу выпить пару светлого.
Then, he’d either return to the TV later in the evening, or walk down to the pub on the corner for a couple of lagers.

Позже вечером брат с сестрой все же отправились в дом напротив, баронесса желала поздравить свою будущую невестку.
But the brother and sister, later in the evening, crossed over to the larger house, the Baroness desiring to compliment her prospective sister-in-law.

— Со следующим позже вечером соревнованием, кого сильнее вывернет, — шепнул Майлз. — Чтобы не упомянуть волнующие, если я не ошибаюсь, форские гонки на четвереньках.
"Followed later in the evening by the competitive vomiting," Miles murmured. "Not to mention the thrilling, if erratic, Vor crawling races.

Несколькими днями позже вечером, у догорающего костра меня обжигает мысль, что сравнение моего отца с кошкой Шрёдингера было идеальным.
A few days later, in the evening, as the fire is burning out, it occurs to me that the comparison between Schrödinger’s cat and my father was too nice.

Потом Элизабет сказала мне, что в доме не было никого постороннего, никаких гостей. Позже вечером я случайно зашел в угловую комнату и увидел фотографию над камином.
And then Elizabeth said there was no one, no visitor or stranger in the house, and later in the evening I happened to drift into the spare room, and there was the picture over the mantelpiece.

к чаю пришла баронесса, а следом за ней и Роберт Эктон, который постоянно претендовал теперь на место за этой обильной трапезой или появлялся позже вечером.
but the Baroness had come to tea, and Robert Acton also, who now regularly asked for a place at this generous repast or made his appearance later in the evening.