Käännös "позднее срок" englanti

Позднее срок

• late term
• later life

Käännösesimerkit

late term

Национальное агентство по изучению СПИДа и вирусного гепатита (НАИС) и Институт научных исследований в целях развития (ИИР) начали разрабатывать эту центральную тему в странах Юга 20 лет назад, проведя первые испытания схемы лечения антиретровирусными препаратами, которые назначали матерям на поздних сроках беременности.
ANRS and IRD began focusing primarily on this issue 20 years ago when antiretroviral trials featuring women in late-term pregnancy were carried out.

f) низкое качество обучения во многих школах, где преподавание проводится на других языках, помимо греческого, включая использование устаревших учебников и поздние сроки начала занятий; очень высокий, согласно оценкам, уровень неграмотности среди детей рома; низкая доля детей из определенных этнических, религиозных, языковых или культурных групп, получающих среднее образование, и тот факт, что некоторые дети, особенно из числа этих групп, зачисляются в школу только в качестве слушателей и не получают аттестаты по завершении обучения;
(f) The poor quality of education in many schools that teach in languages other than Greek, including the use of outdated textbooks and late term starting dates; the very high estimated illiteracy rates among Roma children; the low proportion of children from distinct ethnic, religious, linguistic or cultural groups who attend secondary school and that some children, particularly from these groups, are accepted in school only as auditors and not permitted to gain academic credit for their studies;

Нельзя фиксировать женщину на поздних сроках!
You can't shackle a woman in late-term pregnancy!

Вот что значит аборт на позднем сроке.
That's what you call a late-term abortion.

Я должен был бы знать, если бы она пыталась сделать аборт на позднем сроке.
All right, I would have known if she tried to get a late-term abortion.

Вы знаете здесь кого-нибудь, кто мог сказать, что она пыталась прервать беременность на позднем сроке?
Do you know of anyone here who'd say she was having a late-term abortion?

- Вы отсылали ему... Информацию, что Шерил Вилленс пыталась совершить аборт на позднем сроке в той клинике, где вы работали?
Did you e-mail him information that Cheryl Willens tried to obtain a late-term abortion at the clinic where you worked?