Käännös "позвони тем" englanti

Позвони тем

• call those
• call the

Käännösesimerkit

call those

Позвонив тем людям, ты всё испортил.
Well, calling those people just screwed us.

Я был бы счастлив позвонить тем ребятам.
I would have been happy to call those guys.

Видишь ли, в ту ночь кто-то позвонил тем парням.
See, somebody called those guys the other night.

Так что позвони тем ребятам, и порви с той лигой.
Want you to call those guys, break up with that league.

call the

Оттуда они позвонили в ПОКП.
From there, they called PRCS.

Он немедленно позвонил в полицию.
He had immediately called the police.

Позже мне позвонил брат Омар.
Later brother Omar gave me a call.

Позвонить секретарю соответствующего Главного комитета.
Call the Secretary of the respective Main Committee.

Она позвонила в полицию со своего мобильного телефона.
She called the police from her cell phone.

Просто позвони тем, на кого ты злишься, выпейте кофе вместе...
Just call the people you're upset with and go for a coffee...

Если это поможет, я позвоню тем людям из отеля и всё улажу.
If it'll help, I'll call the hotel people and I'll straighten all this out.

Может она позвонит тем парням, против которых он даёт показания, и сообщит им его местонахождение.
Maybe she calls the guys he's testifying against, gives up his location.

– Я вам позвоню из города, – сказал я наконец.
"I'll call you up," I said finally.

Наутро я позвонил ему и сказал:
The next morning I called him up: “Listen, Jerry,”

Мы все уладим и позвоним вам завтра».
We’ll set it up and call you back tomorrow.”

Почему вы решили позвонить именно мне?
Why did you decide to call me?

— Мы организуем, чтобы президент забыл позвонить.
We shall arrange for the President to forget to call.

Позвони лучше, чтобы принесли лед для коктейля.
Call up and order some ice for the mint julep.

На следующий день Гэтсби позвонил мне по телефону.
Next day Gatsby called me on the phone.

Позвонил в «Вестерн Юнион», получил там телефон отправителя, позвонил и ему: — Добрый день, с вами говорит мистер Фейнман.
I called up Western Union, got the telephone number of the people who sent the stuff, and I called them. “Hello, my name is Mr. Feynman.

Немного погодя я позвонил к Гэтсби, но у него было занято.
I called Gatsby's house a few minutes later, but the line was busy.

Спустя какое-то время позвонил шведский консул.
One of the phone calls was a guy from the Swedish consulate.

— И позвонишь, как только доберёшься. — Позвоню.
“And you’ll call when you do.” “I’ll call.”

– Позвоните Гордону! – ответил человек; теперь он уже кричал. – Позвоните Гордону Стэнли, позвоните!
"Call Gordon," the man said, shouting now. "Call Gordon, call Stanley.

Надо позвонить 911. – Мы позвонили, Томми.
We gotta call 911." "We called, Tommie.

— Позвоните и узнайте, не могут ли они прислать еще. Нет, лучше я сам позвоню.
“Call and see if there are any more. No. I’ll call.

– Так вы позвоните Нунану? – Да, позвоню. Прямо сейчас.
"You'll call Noonan?" "Yes, I'll call him now."

Он сказал, что на следующий день позвонит. — И не позвонил.
He said he'd call me the next day." "And no call."

— Прекрати сейчас же, или я позвоню в полицию. — Позвони.
“Cut it out or I’m going to call the cops.” “Call ’em.