Käännös "позволило иметь" englanti

Позволило иметь

• allowed to have

Käännösesimerkit

allowed to have

Но в этой связи возник вопрос о том, какое количество мин было бы позволено иметь каждому государству для обучения войск.
There then arose the question of the quantity of mines that each State would be allowed to have for troop training.

Детям позволено иметь собственный паспорт для путешествий по воздуху в соответствии с правилами Международной организации гражданской авиации (ИКАО).
Children are allowed to have their own passport to travel by air, in accordance with the rules and regulations of the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Имамам должно быть разрешено получать религиозное образование в других учебных заведениях, а также на историческом факультете Туркменского государственного университета им. Мухтумкули, а религиозным общинам, помимо мусульман-суннитов, должно быть позволено иметь собственные религиозные учебные заведения, если они того пожелают.
Imams should be allowed to receive religious education in other institutions as well as in the Faculty of History of the Magtymuly Turkmen State University and non-Sunni Muslim religious communities should be allowed to have their own religious training institutions if they so desire.

Мне позволено иметь собственную жизнь!
I'm allowed to have my own life!

Мне позволено иметь свою собственную жизнь, Тревис!
I'm allowed to have a life, Travis!

Мне же ведь позволено иметь друзей? Или нет?
I'm allowed to have friends, aren't I?

Насколько я помню, мне еще позволено иметь политические взгляды в этой стране.
Last I checked, I'm still allowed to have political opinions in this country.

Это не будет просто, думаю, что только службам быстрого реагирования позволено иметь такие.
Won't be easy, seeing how only emergency-response agencies Are allowed to have that kind.

Я бы вам сказала, тетя Бренда, но мне не позволено иметь собственное мнение.
I'd tell you, Aunt Brenda but I'm really not allowed to have my own opinions.

И ей позволено иметь в багаже запрещенную машинерию.
She’s allowed to have illegal machinery in her luggage.

Вот почему собакам позволено иметь имена, душу имени и даже принимать частицу инуа своего хозяина.
This also explains why dogs are allowed to have names and a name-soul and even share their master’s inua.

Твой дядя согласился оставить у себя Гордеца до тех пор, пока тебе не позволят иметь собственного коня.
Your uncle has agreed to keep Sirlofty here until such time as you are allowed to have your own mount.