Käännös "пожелай мне удачи" englanti

Пожелай мне удачи

• wish me luck
• wish me good luck

Käännösesimerkit

wish me luck

Пожелай мне удачи и помолись за меня».
Wish me luck and say a prayer for me.

– Поэтому Антона и пожелала мне удачи.
“Is that why Antona wished me luck?”

wish me good luck

Он сказал еще одну вещь... прежде, чем пожелал мне удачи.
Well, he said one other thing... before he wished me good luck. He...

Одна женщина услышала, что я выхожу за тебя и она пожелала мне удачи.
This woman overheard that I was marrying you and she wished me good luck.

Она меня напрягает, когда... когда... когда звонит, чтобы пожелать мне удачи.
She makes me feel so pressured when she - when she - when she calls me to wish me good luck.

На следующий день я скатал картину в трубку, уложил ее на заднее сиденье моего автофургончика, Гвенет пожелала мне удачи, и я отправился по борделям Пасадены в надежде продать мое творение.
The next day I rolled up my picture, put it in the back of my station wagon, and my wife Gweneth wished me good luck as I set out to visit the brothels of Pasadena to sell my drawing.

– Ну что ж, – сказал он. – Пожелайте мне удачи.
“Right,” he said. “Wish me good luck.

Завтрак прошел спокойно, и Чарли пожелал мне удачи в школе.
Breakfast with Charlie was a quiet event. He wished me good luck at school.

Арчи Тейт позвонил из телефона-автомата, чтобы пожелать мне удачи — очень мило, что он помнит.
Archie Tait rang from a phone box to wish me good luck — it was kind of him to remember.

Старики с великой торжественностью похвалили меня за храбрость, а все собравшиеся единогласно пожелали мне удачи и после многих песнопений под звуки множества барабанов разошлись по своим домам.
So all the old men among the people praised me greatly for my bravery and after that the whole gathering wished me good luck before they went back to their houses after many songs were sung and drums were beaten.