Käännös "поехал вдоль" englanti

Поехал вдоль

• drove along
• i went along

Käännösesimerkit

drove along

Комиссар поехал вдоль берега. Он убедился, что машина в полном порядке.
The inspector drove along the shore, confirming in his mind that the car was in working order.

Они поехали вдоль набережной мимо рыбаков, забрасывающих удочки в водную артерию города.
They drove along the river wall, past fishermen casting for urban aquatic life.

Машина повернула влево под виадук и поехала вдоль насыпи, потом свернула еще раз и остановилась на стоянке у стадиона.
They turned left under the viaduct, drove along the embankment, then pulled into the parking lot in front of the stadium.

Из Кейп-Греко они поехали вдоль Южного залива, затем забрались в высокие, иссеченные ущельями горы, где отели уже готовились к зимнему лыжному сезону.
From Cape Greco they drove along the Southern Bay on the underbelly of Cyprus and then into the high jagged mountains where the resorts prepared for the winter season of skiing and ice sports.

Я поехала вдоль забора, приминая машиной траву, по дну настойчиво барабанил оставшийся кое-где на поверхности гравий. Продираться сквозь сорняки делалось все труднее;
I drove along the perimeter of the fence, the weeds and loose gravel rattling against the undercarriage of my car more and more insistently until I came to a stop.

Из— за солнечных ожогов пришлось на следующий день отказаться от купанья в море, поэтому они с матерью наняли автомобиль -основательно поторговавшись, так как Розмэри именно во Франции впервые узнала цену деньгам, — и поехали вдоль Ривьеры, этой дельты многих рек.
Her shoulders were too burned to swim with the next day, so she and her mother hired a car—after much haggling, for Rosemary had formed her valuations of money in France—and drove along the Riviera, the delta of many rivers.