Käännös "подъемные силы" englanti

Подъемные силы

• lifting forces
• lifting force

Käännösesimerkit

lifting forces

d) наваливание на вершины дюн крупных камней: благодаря этому вокруг камней создаются ускоренные потоки воздуха, что ведет к увеличению действующей на песок подъемной силы, обеспечивая таким образом его дальнейший вынос;
(d) The placing of large stones on the tops of dunes; this accelerates the wind around the stones, so increasing the lifting force on the sand, which is then carried further away;

Подъемную силу, достаточную для полета, «Ибис» развивал при сорока пяти километрах в час.
The lifting force of the Ibis occurred at forty-five kph.

Товис старался не привлекать к этому внимание мальчика и надеялся, что тот ничего не замечает. Наконец волшебная подъемная сила и вовсе иссякла, и они стали медленно опускаться: покрытие из урилиума все-таки уменьшало тяжесть их тел.
With each wavering flicker he felt the lifting force of the belt weaken, although he did not call the boy’s attention to this and hoped the youth did not notice. Then the sithurl’s force died and they fell. but slowly.

Я приказал забрать в танки воды для погружения примерно на один фут и направил судно самым малым ходом прямо на берег, рассчитывая, в случае касания донного грунта, на имеющийся запас подъемной силы;
I ordered sufficient water let into the diving-tanks to lower us about a foot, and then I ran the bow slowly toward the shore, confident that should we run aground, we still had sufficient lifting force to free us when the water should be pumped out of the tanks;

Ну же! Вверх, немедленно!» Пилот «UH-60» хватанул ручку управления, пытаясь не задеть полозьями стеклянное окно, которое и так дрожало от обрушивающейся на него подъемной силы в шесть тысяч фунтов. К несчастью, покатые стены пирамиды рассеивали нисходящий поток воздуха, уменьшая силу тяги. «Вверх! Давай же!»
Up! The UH-60 pilot threw his rotors into overdrive, trying to keep his skids from touching any part of the large glass skylight. He knew the six thousand pounds of lift force that surged downward from his rotors was already straining the glass to its breaking point. Unfortunately, the incline of the pyramid beneath the helicopter was efficiently shedding the thrust sideways, robbing him of lift. Up! Now!