Käännös "подъездные пути" englanti

Подъездные пути

• driveways

Käännösesimerkit

driveways

Кроме того, в отделении в секторе Зугдиди был проведен ремонт подъездного пути и сети электропроводки.
Repairs were effected to driveways and electrical wiring upgraded at the Zugdidi Sector office.

a) проведение работ по строительству, перестройке и капитальному ремонту, необходимых для приведения дополнительных служебных помещений, которые предполагается получить в Арушском международном конференционном центре, в соответствие с требованиями Трибунала (65 000 долл. США); модернизацию и разнесение цепи системы электроснабжения по всему Килиманджарскому крылу и части крыла <<Серенгети>> для более равномерного распределения дополнительной электрической нагрузки, а также на цели замены скрытого освещения в трех залах суда (65 000 долл. США), строительства помещений для содержания под стражей в комплексе Конференционного центра на случай совместного рассмотрения нескольких дел (182 000 долл. США), строительства мастерской для ремонта транспортных средств связи и аппаратуры для обеспечения эксплуатации зданий в комплексе <<Амахоро>> (180 000 долл. США); модернизации системы электропроводки в здании <<Амахоро>> (50 000 долл. США); реконструкции библиотеки и конференционного зала (20 000 долл. США); и других ремонтных работ, включая усовершенствование подъездного пути, замену элементов охранного освещения, ремонт комплекса связи перед его передачей, модернизацию кафетерия (102 000 долл. США);
(a) Additions, improvements or alterations necessary to adapt the additional office space expected to be allotted in the Arusha International Conference Centre to the requirements of the Tribunal ($65,000); upgrading and separation of the electrical system within the entire Kilimanjaro wing and a portion of the Serengeti wing to accommodate additional electrical load and replacement of cove lights in the three courtrooms ($65,000); construction of holding cells at the Conference Centre complex for joint trials ($182,000); construction of transport/communication and a Building Management Services workshop at the Amahoro compound ($180,000); upgrading of the electrical system in the Amahoro building ($50,000); rehabilitation of library and conference hall ($20,000); and other renovation work, including improvement of driveway, painting, replacement of security lights, rehabilitation of communication compound before handover, improvement of cafeteria ($102,000);

Разделительные линии, автострады, подъездные пути.
Reservoir liners, motorways, driveways.

Так, давайте обыщем подъездные пути, переулки, поспрашиваем на улицах
Well, let's search driveways, alleys, shadows, canvass the streets.

Я дам тебе ордер на обыск моего дома, потому что эти подсолнухи, как сорняки, растут вдоль подъездного пути.
I'll give you a warrant for my home, because those sunflowers grow like weeds along the driveway.

Я видел свет на кухне и красный фольксваген на подъездном пути, поэтому я предположил, что в доме кто-то есть.
I saw the light on in the kitchen and red Volkswagen in the driveway, so I assumed someone was home.

И вот мы уже едем по колдобинам моего подъездного пути.
Then we were bumping down my driveway.

Проверьте подъездные пути, и если микроавтобус «Форд» окажется там, то вызывайте меня.
Check the driveway and call me if the Ford wagon is there.

Он посмотрел на меня как на дуру. — Новое покрытие подъездного пути.
He looked at me as if I were a fool. “The new gravel. On the driveway.

Длинный подъездной путь обходил всю территорию, но все же он оказался слишком коротким.
The driveway wound through grounds that still looked manicured even in their winter brown state, but that long driveway was all too short.

Бывший? Я вспомнила, как кричала на Эрика насчет подъездного пути.
The ex?” I remembered screaming at Eric about my driveway.

Услышала, как отъезжает машина, как шины заскрипели по подъездному пути.
Heard the car rumble away. Heard the tires crunch down the driveway.