Käännös "подтягивать подпругу" englanti

Подтягивать подпругу

verbi

• girth
• cinch
• cinch up
• girth up

Käännösesimerkit

girth verbi

Лорд Перси подтягивает подпругу лошади Анны.
Lord Percy was tightening Anne’s girth.

У Сюзи, моей кобылы, была дурная привычка кусать меня, когда я подтягивал подпругу.
Susie, my mare, had a tendency to nip me when I tightened her girth.

Остальные поспешно подтягивали подпруги или прилаживали к седлам луки в кожаных чехлах и колчаны, полные стрел.
Nearly all of the rest were tightening saddle girths or fastening leather-cased horsebows and full quivers behind the tall cantles of their saddles.

Помощник стартера, подтягивавший подпругу соседнего скакуна, оглянулся через плечо и спросил, в порядке ли моя и не надо ли затянуть и ее тоже.
The starter’s assistant, tightening the girths of the horse beside me, looked over his shoulder and asked me if mine were all right, or should he tighten those too.

Она подтягивала подпруги седла, уложенного на спину жеребца, когда в дверях конюшни появился старик, ухаживавший за лошадью отца и работавший в большом, разросшемся без ухода саду.
She was just tightening the girths when the old man who looked after her father’s horse and worked in the large untidy garden came shuffling through the stable door.

cinch verbi

— За последний месяц мне пришлось подтягивать подпругу три раза.
My cinch has come loose three times in the last month.