Käännös "подпиливать" englanti

Подпиливать

verbi

• rasp
• file
• rasp off
• rasp away

Käännösesimerkit

file verbi

К сожалению, я была очень занята - загорала, подпиливала ногти...
Unfortunately, I've been extremely busy - sunbathing, filing my nails...

Пэтси подпиливала ноготь.
Patsy was filing a fingernail.

Женщина подпиливала ногти.
A woman filed her nails.

— А как ты собираешься подпиливать и подравнивать демократическую машину?
"How would you saw and file the machinery of democracy to improve it?"

Только ценные монеты обтачивают, подпиливают и подрезают.
Only the more valuable coins get clipped, shaved, or filed.

Та демонстративно подпиливала ногти вместо того, чтобы заняться работой.
She was filing her nails instead of working, he noted.

Сидя в углу, Андреа продолжала нервно подпиливать ногти.
In the corner, Andrea filed her nails like a human belt sander.

Его смазливая пухлая жена у другого края стойки подпиливала ногти.
His good-looking plump wife sat filing her fingernails at the other end of the counter.

— Правда? — Тиффани отрывает взгляд от ногтя, который подпиливает. — Из Франции?
Tiffany looks up from the nail she’s filing. “They’re coming all the way from France?”

Крис вел машину, Сабрина проверяла бесконечные списки, а Кэнди подпиливала ногти.
Chris drove, Sabrina checked her endless list, and Candy filed her nails.

Поэтому я очень тихо расстегиваю сумочку, достаю пилку и начинаю подпиливать ноготь.
So very quietly, I unzip my bag, get out my nail file, and start to buff it.