Käännös "подождите немного" englanti

Подождите немного

huudahdus

• wait a while

Käännösesimerkit

wait a while huudahdus

Подождите немного, а затем следуйте за мной.
Please wait a while then follow me.

Я подожду немного, подумай об этом.
'I'll wait a while, let you think about it.'

Подожди немного, возьмём их с поличными.
Let's wait a while. We'll surprise them in action.

И если, я подожду немного, я понимаю это.
And if I wait a while, I realize it.

Делай что я сделал - подожди немного.
You want to be bald, do what I did, wait a while.

Нет, умоляю вас, подождите немного. У вас могут быть неприятности.
Wait a while, you could get into trouble.

Филип был рад, что ризничий наконец-то проявил инициативу. – Хорошо, – сказал он. – Только подожди немного.
Philip was glad the sacrist was well organized for a change. “That’s good,” he said. “But wait a while.

- Подождем немного, - прошептал Силк. - Если Брилл и его наемники преследуют нас, они где-то поблизости.
"We'll wait a while," Silk said. "If Brill and his hireling are following, they shouldn't be far behind."

Но теперь уже ничего нельзя было изменить. – Поживи в деревне, – растерянно проговорил Том. – Подожди немного и увидишь, что будет.
But it was too late to change that now. “Stay in the village,” Tom said desperately. “Wait a while and see what happens.”

– Сейчас нет орехов, – возразила Алина. – Сейчас вообще ничего не растет. – О, свойственное молодости нетерпение! – улыбнулся ювелир. – Так подождите немного.
Aliena said. “There’s nothing growing now.” The goldsmith smiled. “The impatience of youth,” he said. “Wait a while.”

Женщины любили его, и дети всегда толпились вокруг него, но сегодня его душой завладел маленький демон. — Ты хочешь уехать, — гримасничал демон в Джерри. — Ладно, подожди немного.
Women loved Jerry Strann, and children would crowd about his knees, but this day the small demon was in him. "You want to be moving along," mimicked the devil in Jerry Strann. "Well, you wait a while.