Käännös "подняться по лестнице" englanti

Подняться по лестнице

• climb the stairs
• climb the ladder

Käännösesimerkit

climb the stairs

Я не могу подняться по лестнице без одышки.
I can't even climb the stairs anymore without getting winded.

— И не забудь коробку желатиновых червячков, дорогой… — крикнул кому-то вдогонку женский голос. Гарри притаился за большой корзиной, кто-то прошел мимо и стал передвигать ящики в дальнем конце подпола. «Пора», — решил Гарри. Тихонько вышел из-за корзины и поднялся по лестнице, глянул вниз: в ящике роется толстяк с блестящей лысиной.
said a woman’s voice. A pair of feet was coming down the staircase. Harry leapt behind an enormous crate and waited for the footsteps to pass. He heard the man shifting boxes against the opposite wall. He might not get another chance— Quickly and silently, Harry dodged out from his hiding place and climbed the stairs; looking back, he saw an enormous backside and shiny bald head, buried in a box.

Монахини поднялись по лестнице в дормиторий.
The nuns climbed the stairs to their dormitory.

climb the ladder

Ты не должен был позволить ему подняться по лестнице.
You should never have let him climb the ladder.

Ты поднялся по лестнице, делая такие вещи, которые другие никогда бы не сделали.
You've climbed the ladder doing things other men would never do.

Он не стрелял с крыши потому что не мог подняться по лестнице.
He didn't shoot from the roof because he couldn't climb the ladder.

Они втроем поднялись по лестнице в кабинет профессора Трелони.
Together they climbed the ladder into the dim, stifling tower room.

Старый карманник поднялся по лестнице. - Сэр?
The old poacher climbed the ladder. “Sir?”

Когда все прошло, поднялся по лестнице и заполнил нишу.
When it did, he climbed the ladder and replaced the volume.

Они с Таитой поднялись по лестнице на сторожевую башню.
He and Taita climbed the ladder to the top of the watch-tower.

Покажи Джексону, что ты можешь подняться по лестнице, Ахмул.
Show Jackson you can climb the ladder, Ahmuls.

Она повернулась, поднялась по лестнице в кабину истребителя и одела шлем.
She turned, climbed the ladder to the cockpit, and pulled on her helmet.

Она поднялась по лестнице и принялась оглядываться, держа руки в карманах.
She climbed the ladder and stood looking about her, hands in pockets.

В кухне горел свет, но он прошел прямо в амбар, поднялся по лестнице на сеновал и лег.
There was a light on in the farmhouse kitchen, but he went straight to the barn, climbed the ladder to the hay-loft, and lay down.