Käännös "поджечь" englanti

Поджечь

• set fire to
• set fire

Käännösesimerkit

set fire to

Ворвавшиеся угрожали поджечь отдел.
The occupants threatened to set fire to the office.

Еще одна группа пыталась залезть на стены посольства и поджечь здание.
Another group stormed the Embassy walls and set fire to the building.

Гн Гэллоуэй и ряд участников также угрожали поджечь 59 автомашин.
Mr. Galloway and a number of participants also threatened to set fire to the 59 cars.

6 мая 2009 года мужчина поджег свой автомобиль, облив его воспламеняющейся жидкостью, а затем попытался поджечь дверь основного входа в посольство.
On 6 May 2009, a man set fire to his car with lighter fluid and then tried to set fire to the main door of the Embassy.

Прежде чем поджечь и сровнять с землей сербские дома, албанские террористы разграбили их и вывезли награбленное на 15 грузовиках.
Before they set fire to and flattened the Serb houses, Albanian terrorists looted them and took away the looted goods in 15 trucks.

35. 28 июня 2002 года неизвестные лица, по сообщениям, попытались поджечь в Горийском районе дом, использовавшийся свидетелями Иеговы для проведения собраний.
35. On 28 June 2002, arsonists reportedly attempted to set fire to a home in the Gori region used for Jehovah's Witnesses conventions.

Представитель полиции Иудеи и Самарии заявил, что один из юношей сказал полиции о том, что он хотел поджечь оливковую рощу по той причине, что он ненавидит арабов.
The Judea and Samaria police spokesman stated that one of the youths had told the police that he wanted to set fire to the olive grove because he hated Arabs.

Также 20 ноября были задержаны несколько молодых людей, пытавшихся поджечь дом, который принадлежал косовскому сербу в Липляне (зона ответственности МНБ <<Центр>>).
Also on 20 November, several youths were detained while attempting to set fire to a house belonging to a Kosovar Serb in Lipljan (MNB (Centre)).

37. В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась поджечь гараж в Мажале на дороге Даръа-Хирбат-эль-Газала, который принадлежит компании <<Касиун>>.
37. At 2300 hours, an armed terrorist group attempted to set fire to the garage of the Qasiun Company at Majal on the Dar`a-Khirbat al-Ghazalah road.

Хотите поджечь дом?
Want to set fire to a house?

Я могу поджечь замок.
- I can set fire to the castle.

- А можно поджечь марку?
- So can you set fire to a stamp?

Я не могу поджечь библиотеку!
I can't set fire to the library!

Я могу поджечь свою грудь.
I could set fire to my breasts.

- Он мог бы поджечь и мой дом.
- He could set fire to mine.

Ты хотелa поджечь их дом.
You wanted to set fire to their house.

Зачем ты пытался поджечь его?
Why were you trying to set fire to it?

Это опасно, можно поджечь дом.
You may set fire to the place. It's dangerous.

Поджечь один автомобиль - наказуемое действие
Set fire to a car, that is a crime.

Нетерпеливый Симус быстро вышел из себя и начал тыкать перо своей волшебной палочкой, из которой вылетали искры. В итоге он умудрился поджечь его — Гарри пришлось тушить перо своей остроконечной шляпой.
Seamus got so impatient that he prodded it with his wand and set fire to it—Harry had to put it out with his hat.

Поджечь этот хренов барак.
Set fire to that fucking hut.

Он способен затопить шхуну, поджечь ее.
He may sink the vessel, or set fire to it.

Может, успею еще что-нибудь поджечь до завтрака.
Maybe I could set fire to something before breakfast.

Почему этот мужчина пытается поджечь стену?
Why's that man trying to set fire to the wall?

– …поджечь дворец и поджарить себе пару собак.
Set fire to the palace and roast a couple hot dogs,

– Ты готов поджечь здания? – спросил Таита.
'Are you ready to set fire to the buildings?' Taita asked.

Хуже того, как-то раз он исхитрился поджечь матрас.
Worse yet, he’d somehow managed to set fire to his mattress.

Ты, конечно, сумеешь что-нибудь поджечь, но ничего настолько грандиозного, как тогда, не выйдет.
You'll be able to set fire to things, but nothing like on that scale.