Käännös "поддержка этого" englanti

Поддержка этого

• support for this
• support this

Käännösesimerkit

support for this

Есть ли тут поддержка, или поддержка отсутствует?
If there is support or no support?

Поддержка самоуправления (бюджетная поддержка)
Support for self-government (budget support) 4.75

Программная поддержка РЦБК и научная поддержка
Programme BCRC support and scientific support

Административная/техническая поддержка: Отдел поддержки миссии
Administrative/technical support: Mission support

Программа поддержки включает в себя три основных компонента: институциональная поддержка, техническая поддержка и посредничество в распространении знаний.
The support programme has three pillars: institutional support, technical support and knowledge brokering.

Группа поддержки для Мали, Департамент полевой поддержки
Department of Field Support Mali Support Team

3.3 Административная поддержка: группа по поддержке Договора
3.3 Administrative support: a Treaty support unit

Стандартные мероприятия поддержки: компонент 4, поддержка
Standard support outputs: component 4, support

Поддержка медицинских служб: Департамент полевой поддержки
Medical services support - Department of Field Support

b) добивается поддержки организации или оказывает ей поддержку;
(b) solicits support for or gives support to an entity;

Поэтому я предполагаю, что могу рассчитывать на вашу поддержку этого проекта.
So I'm assuming I can count on your support for this bill.

Этой монетой я и собираюсь заплатить за вашу поддержку.
This is the coin I offer for your support.

Ощущаете ли поддержку со стороны руководства?
Do you feel you receive enough support from the school management?

— Спасибо за поддержку, Рон, — язвительно бросила Гермиона.
“Thank you for your support, Ron,” Hermione said acidly.

А между тем Пульхерия Александровна, без ее поддержки, видимо находилась в нерешимости.
And meanwhile, without her support, Pulcheria Alexandrovna obviously felt hesitant.

Хават встал и окинул комнату взглядом, словно ища поддержки.
Hawat arose, glanced around the room as though seeking support.

А он ответил: «Разумеется, но, если я скажу об этом, наши исследования лишатся поддержки».
He said, “Yes, but then we won’t get support for more research of this kind.”

Устраивать вечеринки в поддержку Гарри Поттера — не самая разумная линия поведения в настоящий момент».
‘Support Harry Potter’ parties are unwise in the present climate.”

Что самое странное, поддержка Гермионы выбивала его из колеи не меньше, чем сетования Рона.
The odd thing was that Hermione’s support made him feel just as confused as Ron’s doubts.

— Довольно! — резко одернула его мадам Малкин, оглядываясь в поисках поддержки. — Мадам… прошу вас…
said Madam Malkin sharply, looking over her shoulder for support. “Madam, please!”

– Вы не собираетесь оказать поддержку... – Мы окажем поддержку.
“You’re not going to support—” “We’ll support.

Но не для поддержки.
Not to be supportive.

Замечательная поддержка!
That was wonderful support!

Без поддержки Гайби вряд ли можно было рассчитывать и на поддержку Эрадоха.
Without the support of Gybi, the support from Eradoch would have been tentative indeed.

Им же нужна какая-то поддержка.
They must have support.

— Группа поддержки, кажется.
Support group, it appears.

Мы нуждаемся в их поддержке!
We need their support.

– Спасибо за поддержку.
“Thanks for your support,”

– Без воздушной поддержки – никогда.
Not without air support.

support this

Есть доказательства в поддержку этого заявления?
ls there any evidence to support this?

У вас есть доказательства в поддержку этого?
Are you offering evidence to support this?

Oкей, очень важно, чтобы мы оказали физическую поддержку этому делу.
We have to mobilize, guys. OK, it's crucial that we physically support this cause.

"Не было предъявлено никаких доказательств в поддержку этого обвинения, так что я отклонил требование".
No proof was offered to support this charge so I rejected the demand.

Уже сегодня ночью мы окружим христиан и других отступников которых подозревают в поддержке этого Халила.
Already tonight, we're rounding up the Christians and other apostates who we suspect are supporting this man Khalil.

Но Лука Куинн - соучастница заговора, и мы просим разрешения представить показания в поддержку этого утверждения.
But Lucca Quinn is a co-conspirator, and we ask that we be allowed to present testimony to support this contention.