Käännös "подготовлены до" englanti

Подготовлены до

• prepared before
• prepared to

Käännösesimerkit

prepared before

Каждый этап должен быть тщательно подготовлен до его выполнения.
Each step requires careful preparation before being carried out.

Другие доклады должны быть подготовлены до проведения первого чтения в 2000 году.
Other reports ought to be prepared before the first reading in 2000.

- на настоящий момент подготовлены 45 планов по ОДВ (63%) 41 из которых был подготовлен до Всемирного форума по образованию;
45 EFA plans (63 per cent) were now in place - 41 of these were prepared before the World Education Forum;

b/ Часть доклада Нидерландов была подготовлена до утверждения механизма представления докладов и пока не обновлена.
b A portion of the Netherlands' report was prepared before the adoption of the reporting framework and has not yet been updated.

prepared to

Если к будущему хорошо подготовлена женщина, то хорошо подготовлен к нему будет и весь народ.
If a woman is well prepared, then an entire people will be well prepared.

Фримены превосходно подготовлены к тому, чтобы уверовать в нас».
These Fremen are beautifully prepared to believe in us .

что, может, всё уже подготовлено и сейчас, сию минуту обнаружится и обрушится…
that everything was perhaps prepared already, and now, this minute, would be revealed and come crashing down .

В итоге его стараниями работа Флемстида была похищена и подготовлена к публикации смертельным врагом последнего, Эдмундом Галлеем.
Eventually he arranged for Flamsteed’s work to be seized and prepared for publication by Flamsteed’s mortal enemy, Edmond Halley.

— Молли, перестань, — твердым голосом сказал Люпин. — Сейчас все не так, как в тот раз. Орден лучше подготовлен, и мы начали вовремя, мы знаем, чего хочет Волан-де-Морт…
“Molly—that’s enough,” said Lupin firmly. “This isn’t like last time. The Order are better prepared, we’ve got a head start, we know what Voldemort’s up to—” Mrs.

Во-первых, сомнений нет: на этот раз он очень хорошо подготовлен. И, во-вторых, это финальный бросок: проиграй он или выиграй, Турнир закончится, и все треволнения останутся позади.
For one thing, he was confident that, this time, he had done everything in his power to prepare for the task. For another, this was the final hurdle, and however well or badly he did, the tournament would at last be over, which would be an enormous relief.

— Там для нас все будет подготовлено.
“All will be prepared for us there.”

Говорил, что они уже хорошо подготовлены.
He said they were well prepared.

Не сейчас, когда все уже подготовлено.
Not now, when all is prepared for you.

Ты подготовлен, Оливер?
Are you prepared, Oliver?

Возможно, он был подготовлен.
Perhaps he was prepared.

Как же я был подготовлен к этому?
How was I prepared for this?

Они уже подготовлены к этому.
Thus, they are more prepared for it.

Тогда мы будем лучше подготовлены…
Then we’d be better prepared…”