Käännös "подавленные желания" englanti

Подавленные желания

• repressed desires

Käännösesimerkit

repressed desires

Не отрицайте своих подавленных желаний!
Don't deny your repressed desires!

Может быть, это было одно из его подавленных желаний, о которых вы читаете в газетах.
Maybe it's one of these repressed desires you read about in the papers.

Конечно, Льюис и доктор Мэйверик считают, что ненормальны они все и что это – результат подавленных желаний и неблагополучия в семье, например, если мать сбежала с солдатом и тому подобное.
Of course, Lewis and Dr. Maverick think they’re all queers—I mean they think it’s repressed desires and disordered home life and their mothers getting off with soldiers and all that.

Все чаще вспоминал он свои беседы с Отто, все ощутимее поднимались из глубины подавленные желания и потребности его сильной натуры, пролежавшие много лет без движения, и этого напора чувств и весеннего тепла не могло сдержать давнее болезненное заблуждение, что он уже старик и ему не остается ничего другого, как доживать свои дни.
Over and over again he had to repeat his conversations with Otto; with ever increasing warmth the repressed desires and needs of his vigorous nature rose up from the depths where they had so long lain frozen and imprisoned, and this upsurge, this spring thaw got the better of his old illusion, the sick illusion that he was an old man who could do no more than endure life.