Käännös "под подчеркнуть" englanti

Под подчеркнуть

• underline
• under stress the

Käännösesimerkit

underline

Необходимо подчеркнуть, что:
It must be underlined that:

Включаемый текст подчеркнут.
The insertions are underlined.

(Просьба подчеркнуть): Да/Нет
(Please underline): Yes/No

Подчеркнутый текст означает, что замечание, следующее за подчеркнутой частью, относится только к этой части текста.
Underlined text indicates that the comment following the underlined part applies to this part of the text only.

Новый текст подчеркнут.
New text is underlined.

Эти слова были подчеркнуты.
These terms have been underlined.

Заметьте, как наивно поспешил он подчеркнуть некоторые словечки, и как грубо проглядывает его тайная мысль.
Observe how ingenuously he underlines certain words, and how crudely he glosses over his hidden thoughts.

Словно для того, чтобы подчеркнуть важность надвигающихся экзаменов, незадолго до окончания каникул на столах в Гриффиндорской башне появились стопки брошюр, рекламок и проспектов, посвященных различным волшебным специальностям, а на доске вывесили объявление, гласившее:
As though to underline the importance of their upcoming examinations, a batch of pamphlets, leaflets and notices concerning various wizarding careers appeared on the tables in Gryffindor Tower shortly before the end of the holidays, along with yet another notice on the board, which read:

Эти слова были даже подчеркнуты.
This is even underlined.

Эти буквы были подчеркнуты.
Those four were underlined.

Это было особо подчеркнуто.
That has been underlined.

Потом я увидела, что некоторые буквы подчеркнуты… Нет, не подчеркнуты, а обведены.
Then I saw some of the letters were underlined. No, that’s wrong—they weren’t underlined—they had lines drawn round them.

Подчеркнутые слова, стр.
Underlined words, page 7.

Последнее указание было подчеркнуто красным карандашом.
The last was underlined in red.

Конфиденциально!» дважды подчеркнуты.
twice underlined, is a clear claim to intimacy.

В дневнике слово «дрожали» было подчеркнуто.
The word "twitched" is underlined in the diary.

— Что означают подчеркнутые крестики?
“What do the two underlined crosses mean?”

Половина слов в письме были подчеркнуты.
Every other word in her letter was underlined;