Käännös "под озеленение" englanti

Под озеленение

• under landscaping
• for planting

Käännösesimerkit

for planting

Все шире разворачивается многоцелевая работа по лесонасаждению и озеленению.
Forests and trees are being planted at increasing rates and for many purposes.

Озеленение также организуется вблизи общественных мест, таких как школы.
Tree planting was also extended to communal areas such as schools

Это может быть благоустройство и озеленение, ремонт дорог, клубов или других объектов по усмотрению местных властей.
This could be landscaping and planting of greenery, repairing roads, community centres or other facilities at the discretion of the local authorities.

- прилегающей территории (склоны насыпей и выемок, озелененная центральная разделительная полоса, заправочные станции и площадки отдыха и т.д.);
landscaping amenities (banks, central reservation with plants, services areas and laybys, etc.),

- К числу общих требований при планировании транспортной инфраструктуры относятся архитектурно-ландшафтное проектирование, гармоничное благоустройство ландшафта и озеленение.
- Landscape planning and harmonious landscape engineering and planting are general requirements for the planning of the transport infrastructures.

626. Осуществляется соответствующая работа по озеленению деревьями, цветами и бахчевыми культурами как самой территории учреждения, так и прилегающих к ней участков.
626. The necessary work is being undertaken to plant trees, to lay flower beds and to cultivate melons and gourds, both on the grounds of the facility itself and in adjacent areas.

35. День национальной независимости страны был объявлен также национальным днем озеленения, когда население всей страны высаживает деревья.
35. The country's national independence day had also been declared a national arbour day on which people across the country planted trees.

Кроме того, этот проект предусматривает озеленение некоторых городских кварталов в рамках деятельности по укреплению добрососедских отношений между жителями общины и защите окружающей среды.
The project contains provision for the promotion of tree planting in local districts in order to stimulate relationships among neighbours and protection of the environment.

:: Озеленение путем посадки 1 миллиона деревьев для сокращения выбросов парниковых газов и снижение объемов использования ископаемого топлива на 20 процентов
:: Environmental greening through the planting of 1 million trees to reduce greenhouse gas emissions and the reduction of fossil fuel use by 20 per cent

Новый владелец явно знал толк в озеленении, в том, как могут украсить скромный дом садовые растения.
The new owner obviously understood how trees and plants could frame and beautify a relatively modest home.

Озеленение Марса требовало сочетания двух видов планетной инженерии: грубого начального терраформинга с целью подъема температуры поверхности и атмосферного давления до пороговых значений, допускающих возникновение жизни, и экопойезиса, то есть использования микробов и растений для улучшения почвы и насыщения воздуха кислородом.
The greening of Mars required two different kinds of planetary engineering: crude terraforming, to raise the surface temperature and atmospheric pressure to a plausible threshold for life, and ecopoiesis: using microbial and plant life to condition the soil and oxygenate the air.