Käännös "повышенные цены" englanti

Повышенные цены

• higher prices

Käännösesimerkit

higher prices

Потребители несут убытки изза повышения цен и сужения ассортимента.
For consumers, the costs are in terms of higher prices and less variety.

В свою очередь это привело к повышению цен на корма для животных и мясо.
This in turn has led to higher prices for animal feedstock and meat.

Негативные сбои в предложении приведут к повышению цен при снижении объема производства.
A negative supply shock will lead to higher prices but lower output.

В частности, это привело к повышению цен на строительные материалы.
The result has been higher prices for building materials, among other things.

Это могло бы привести к повышению цен и способствовать сговору между поставщиками или подрядчиками.
This could lead to higher prices and could facilitate collusion between suppliers or contractors.

При использовании свопов продавец рассчитывает выиграть от повышения цен.
Through the swap, the swap provider has put himself into a position to benefit from higher prices.

Повышение цен на услуги может увеличивать бремя нагрузок, особенно для нуждающихся домашних хозяйств.
Higher prices for services can result in heavier burdens , especially for poor households.

Последнее может по крайней мере частично объясняться повышением цен на экспортируемую Россией нефть.
The latter may be due at least partly to higher prices charged on Russian oil exports.

Повышение цены будет способствовать появлению в отрасли новых игроков или наращиванию добычи существующими производителями с низким уровнем затрат, и, таким образом, любая компания-производитель - участник конкуренции на мировом рынке, стремящаяся к повышению цен, будет обойдена конкурирующими фирмами.
A higher price would encourage new entrants to the industry, or expansion in production by existing low-cost producers, so that any producer competing on the world market that seeks higher prices would be outbid by competing producers.

37. Развивающимся странам трудно компенсировать эти большие издержки за счет повышения цен по следующим причинам:
Developing countries find it difficult to offset these higher costs with higher prices, for the following reasons:

Какатанава прислали волшебное железо для наконечника копья, но отказались заплатить повышенную цену, которую запросили пукавачи.
The Kakatanawa sent the magic metal to be made into a lance, but they refused to pay the higher price the Pukawatchi asked.