Käännös "повторно открыть" englanti

Повторно открыть

• reopen
• to reopen

Käännösesimerkit

reopen

2. Наличие неизрасходованного остатка по данной статье главным образом обусловлено тем, что ассигнования выделялись из расчета полной численности военных наблюдателей в 135 человек и исходя из перспективы улучшения обстановки в плане безопасности, которое позволило бы повторно открыть пункты базирования.
2. The unutilized balance under this heading resulted primarily from the fact that provision had been made for the full complement of 135 military observers, and an improvement in the security situation had been envisioned that would have allowed the reopening of the team bases.

Вы знаете что клуб повторно открыт?
Didn't you know that it has reopened?

Мои люди нашли доказательства, которые помогут повторно открыть дело.
My people have come across evidence that could get the case reopened.

Если так, не наживём ли мы врагов, повторно открыв расследование?
If they did, are we stepping on toes reopening these investigations?

После того, как дело повторно открыли, всплыли некоторые факты, и прокуратура решила вновь подключиться к расследованию.
Now with the case being reopened, and it's being looked at again, certain things come to the surface. And the decision was made by my office to explore this and see what we can do.

– Я помню, когда мы повторно открылись, на тебе были красные туфли от Кассини, – только и смог он сказать.
“I recall some red Cassinis what you wore to our reopening,” he said.