Käännös "поволноваться" englanti

Поволноваться

• to worry
• jittery

Käännösesimerkit

to worry

Он должен поволновать её.
He has to worry her.

Мы заставили его поволноваться.
Well, now we have him to worry about.

Хочешь поволноваться за кого-то?
You want to worry about someone?

Она заставила нас поволноваться без причины.
She caused us to worry for nothing.

Прости, что из-за меня пришлось поволноваться.
I'm sorry that you have to worry about such dilemmas.

Ну Эйприл есть о чем поволноваться в последнее время.
Well, April has enough to worry about these days.

Договорились? Я и так заставил её поволноваться в последнее время.
I've given her enough to worry about lately.

Тебе... тебе, наверное, стоит поволноваться об этом чуть больше...
You... you might want to worry just a smidge more.

Ты не думаешь, что и мне хватает, о чем поволноваться?
Don't you think I have enough things to worry about?

Я скажу тебе, здесь будет то, из-за чего придется пиздецки поволноваться.
I tell you there's fuck all to worry about.

- Ты заставил нас поволноваться.
You had us worried.

Вот и еще один повод поволноваться…
One more thing to worry about—

Ты всех нас заставил поволноваться.
You had us all worried.

— Ну и заставила же ты меня поволноваться!
I was so worried about you,

— Вы заставили нас поволноваться.
“You had us all quite worried.”

– Вы нас всех заставили поволноваться.
We've been very worried about you.

— Ты заставил нас поволноваться, — сказал он.
“You had us worried,” he said.

— Вы заставили нас поволноваться, Курт.
You had us worried Kurt.

– Да, ты заставила меня слегка поволноваться.
You had me worried for a while.

– Есть и немало другого, о чем следует поволноваться.
"There's a lot else to worry about.