Käännös "поверхностные знания" englanti

Поверхностные знания

substantiivi

• superficial knowledge

Käännösesimerkit

superficial knowledge substantiivi

Нынешняя информация позволяет предположить, что мало кто из <<новобранцев>> имеет религиозное воспитание, и, по сути дела, они нередко имеют ограниченные или поверхностные знания о религии.
Current information suggests that few recruits come from a religious background, and in fact recruits often have limited or superficial knowledge of religion.

Многое было сказано на многочисленных форумах о тяжелом испытании, обрушившемся на мою страну - чаще всего, к сожалению, лицами, которые настроены враждебно или располагают самыми поверхностными знаниями об алжирском обществе и его проблемах.
Many things have been said in various forums about this ordeal which engulfed my country — most often, alas, by people who are hostile to or who have only a superficial knowledge of Algerian society and its problems.

Чтобы обеспечить хотя бы поверхностное знание о том, с чем мы должны бороться, а именно с оккультным, я пригласил сюда г-жу Друссе.
To ensure a superficial knowledge of the occult we are fighting, I have invited Mrs. Drusse to join us.

У меня всего лишь поверхностные знания анатомии, но если бы я сел в седло, то решил бы, что послушание лошади является, вероятно, поэтическим заблуждением.
Anatomically I have a superficial knowledge, but on the one occasion on which I sat in a saddle I observed that the docility of the horse is probably a poetic fallacy.