Käännös "по ставке осталось" englanti

По ставке осталось

• at the rate left
• rate remains

Käännösesimerkit

rate remains

Процентные ставки остаются непозволительно высокими (22 процента при менее чем 6процентной инфляции).
Interest rates remain prohibitively high (22 per cent compared to inflation of under 6 per cent).

14. Г-н ЭРВИН (Южная Африка) (Женева) говорит, что применяемые ставки остаются высокими в тех странах, где существует монополия на средства телекоммуникаций; конкуренция могла бы позволить быстро снизить такие ставки.
14. Mr. Erwin (South Africa) (Geneva) said that accounting rates remained high in countries with a telecommunications monopoly; competition would quickly lower such rates.

Разрыв между темпами инфляции и процентными ставками остается значительным, что удерживает реальные процентные ставки на слишком высоком уровне для того, чтобы инвесторы могли получать значимые прибыли от инвестиций в условиях, которые в принципе являются неблагоприятными.
The spread between inflation and interest rates remained broad, keeping real interest rates too high for investors to make meaningful profits from investments in an otherwise hostile environment.

В большинстве европейских стран процентные ставки остаются на относительно высоком уровне: это в основном обусловлено стремлением поддержать относительно устойчивые обменные курсы и нежеланием Германии, где инфляция по-прежнему вызывает значительную озабоченность директивных органов, пойти на существенное разовое снижение процентных ставок.
Interest rates remain relatively high in most European countries: this is largely a function of the desire to maintain relatively stable exchange rates and the reluctance of Germany, where inflation is still a major policy concern, to reduce interest rates except in small steps.