Käännös "по рециркуляции" englanti

По рециркуляции

• for recycling
• recycling

Käännösesimerkit

for recycling

По завершении операции по рециркуляции субъект, отвечающий за рециркуляцию, информирует только государство рециркуляции.
The recycling facility informs only the recycling State of the completion of recycling.

рециркуляция опасных отходов, поддающихся рециркуляции;
recycling of hazardous waste suitable for recycling,

* подбор предприятий по рециркуляции и подготовку судов к рециркуляции, включая составление плана рециркуляции судна;
Selection of a recycling facility and preparation of a ship for recycling, including a ship recycling plan;

Сравнение - рециркуляция при положительных температурах и криогенная рециркуляция
Comparison of ambient recycling and cryogenic recycling

3 a) (II): Рециркуляция материалов/вторичная рециркуляция
3 (a) (II): Material recycling/Secondary recycling

3 d) (II): Рециркуляция материалов/вторичная рециркуляция
3 (d) (II): Material recycling/Secondary recycling

Системы рециркуляции воды в жилых домах.
Water recycling systems for houses.

Возможно, этот «завод-луна» осуществлял рециркуляцию своей атмосферы биологическим путем.
Perhaps this factory/moon recycled its atmosphere biologically.

дописав очередную страницу, переношу текст на микровелен, который производит система рециркуляции.
When I finish each page, I transfer it to hard copy on microvellum produced by the recycler.

К счастью, у нас есть разработанная НАСА система рециркуляции, которая очищает все выделения человека, в том числе и мочу.
But we have a NASA water-recycling unit which purifies all excretions, including urine.

Несс что-то нажал на кнопочной консоли стола, чтобы вернуть остатки синтезированной кашицы в процесс рециркуляции: аппетит у него явно пропал.
Nessus tapped a keypad on the table to recycle the rest of his synthesized grain mush, his appetite lost.

Рециркуляция концептуализма, опустошившая политическое содержание своей модели образца 60-х и заменившая ее безвкусными поп-культурными отсылками.
A recycling of conceptualism which stripped away the political content of its 60s model and replaced this with vapid pop-cultural referents.

От удара Ломи комлинк Люка и система рециркуляции воздуха сломались ... а, может быть, он просто терял сознание? Яркая вспышка осветила космос позади.
Lomi’s slash had disabled Luke’s comm unit as well as his air recycler—or perhaps he was just slipping into unconsciousness.

Это не так. Я не грабитель. Я просто занимался рециркуляцией: нажил состояние на богатствах дураков, которые воображали, что способны забрать в мир иной свое добро.
Not so. I’m not a robber, I’m a recycler. I made my fortune on the wealth that foolish people thought they were taking with them to the afterworld.

Меня это удивило, но не поставило в тупик: если ядерная станция внезапно остановится, местным все равно нужны будут свет, вода, охлаждение и рециркуляция воздуха. — Что вам снилось?
I was amused, but it made sense: If the fusion plant went down, they'd still want lights, cooling, and the air recycler. "What were you dreaming?

recycling

* подбор предприятий по рециркуляции и подготовку судов к рециркуляции, включая составление плана рециркуляции судна;
Selection of a recycling facility and preparation of a ship for recycling, including a ship recycling plan;